"أن والدتي" - Traduction Arabe en Allemand

• dass meine Mutter
• zu meiner Mom
• meine Mom
• wenn Mutter

Und 2005 arbeitete ich in einem großen Krebszentrum, als ich die Nachricht erhielt, dass meine Mutter Brustkrebs hatte.
وفي 2005، كنت أعمل في مركز كبير للسرطان عندما تلقيت أخباراً مفادها أن والدتي مصابة بسرطان الثدي

Okay, und was ist mit der Tatsache,... dass meine Mutter früh einsetzende Alzheimer hatte... und vielleicht das Gen an mich vererbt hat?
حسناً, وماذا عن حقيقة أن والدتي أصيبت بألزهايمر في مرحلة مبكرة وقد تكون أعطتني ذلك الجين ؟

Gestern Abend, als ich den Kindern Spaghetti gemacht habe,... ist mir klar geworden, dass meine Mutter mir auch immer welche gemacht hat... und dass ihre Mutter ihr immer welche gemacht hat.
حسنًا. بالأمس عندما كنت أُطعِم الأطفال السباغيتي، أدركت أن والدتي عملت ذلك لي.

- Also dann auch zu meiner Mom!
-إذاً, هذا يعني أن والدتي -على رسلكِ

Deshalb fühlt es sich wohl so an, als hätte mir meine Mom die Klamotten ausgesucht.
لا بد لهذا السبب أشعر بفجأة أن والدتي أختارت ليّ الزي.

Besser meine Schwester als meine Mutter, auch wenn Mutter nicht schlecht ist.
أحسنت ، لأن أختي أفضل من والدتي مع أن والدتي ليست قبيحة على الإطلاق

Nur, dass meine Mutter sagte, er will heute Abend auf die erste von vielen Reisen mit ihr gehen.
فقط أن والدتي أخبرتني أنه يريد أن يرحل الليلة فى واحدة من العديد من العطلات معهـا

Es reicht nicht, dass du mir sagst, dass meine Mutter beim KGB war
انها ليست كافية بالنسبة لك ل يقول لي أن والدتي كانت KGB

Ich habe Grund zu der Annahme, dass meine Mutter verrückt ist... und möglicherweise Menschen ermordet.
لدي أسباب لأعتقد أن والدتي معتوهة ولربما تقتل الناس

Ich habe entschieden, dass meine Mutter mich wohl nur als ein Kind betrachtet hat, weil ich nie eine rebellische Phase durchlaufen habe, also habe ich mir einen Ohrring stechen lassen.
أنا قررت أن والدتي ينظر لي كطفل لأنني لم يذهب من خلال مرحلة المتمردة، ذلك، حصلت على القرط.

Er ist hergekommen, um mir zu sagen... dass meine Mutter tot ist.
جو آت الى هنا لتقول لي... أن والدتي توفيت.

Aber zu wissen, dass meine Mutter stolz auf mich ist, bedeutet mir mehr als jede Krone."
"لكن معرفة أن والدتي فخورةٌ بي تعني بالنسبةٍ لي أكثر من أي تاج".

Und jeder weiß, dass meine Mutter vor allem eine dahergelaufene Schlampe war.
ويعلم الجميع أن والدتي كانت قبل كل شيء... وقحة

Ich schätze, du weißt, dass meine Mutter getötet wurde.
أظن أنك تعلم أن والدتي قد قُتلت.

Habe ich Ihnen jemals erzählt, dass meine Mutter Lehrerin war?
أسبق أن أخبرتك أن والدتي كانت معلمة؟

Warum hast du mir nicht gesagt, dass meine Mom angerufen hat?
هل هناك سبب وراء عدم إخبارك لي أن والدتي حاولت الاتصال بي؟

- Du hast ja keine Ahnung. meine Mom ist offenbar bereit, wieder auszugehen.
توضح أن والدتي مستعدة للرجوع إلى هناك