"أن يخسر" - Traduction Arabe en Allemand

• verlieren

Ich hab gewettet, dass du das Kind heute bekommst. Ich will nicht verlieren.
أراهن فيبي التي أنت ستعمل ديك الطفل، وأنا لا أريد أن يخسر.

Er soll verlieren, woran ihm am meisten liegt. Macht damit, was ihr wollt.
أريده فقط أن يخسر أعز ما يملك وافعلوا بهم ما يحلو لكم

Das heißt natürlich, dass wenn jemand gewinnt, jemand anders verlieren muss.
.. بالطبع ، لأن يفوز أحد فيجب أن يخسر آخر

Ihr seid so scheiße, dass es unmöglich ist, gegen euch zu verlieren.
إنكم سيئين للغاية لدرجة أنه من المستحيل أن يخسر أمامكم أحد.

Er wird sein Haus verlieren, sein Auto...
إنه على وشك أن يخسر بيته ..إنه على وشك أن يخسر سيارته

Und es ist ernst und gefährlich, nichts, wobei du verlieren möchtest.
وهى جاده وخطيرة وليس بها من يريد أن يخسر.

Man ließ ihn bewußt verlieren um das Selbstvertrauen der anderen Tiere zu stärken
وإجباره على أن يخسر السباق لرفع الثقة عند الاحصنة الاخرى

Damit ich verstehe, wie es sich anfühlt, etwas zu verlieren.
حتى أدرك معنى أن يخسر المرء شيئاً يمتلكـه

Hey, kommt schon, er kann nicht verlieren. Er kann nicht verlieren.
حسناً , هيا لا يمكنه أن يخسر , لا يمكنه أن يخسر

Sehen Sie, wir beide stehen hier, und könnten etwas verlieren.
إنظر , كلانا على وشك أن يخسر شخصٌ عزيز عليه

Du bist dabei deine besten Leute zu verlieren.
كنت على وشك أن يخسر الناس افضل ما لديكم.

Wie sorgt ein Mann, der viel zu verlieren hat, dafür, dass er es nicht verliert?
و كيف لرجل أن يخسر أن يمنع نفسه من الخسارة

Warum sollte Harold die Hälfte seines Erbes für unsere Dummheit verlieren?
لماذا يجب على "هارولد" أن يخسر نصف ميراثهِ بسبب حماقتنا؟

Ich wünsche es keinem zu verlieren, wenn alle nur gewinnen können, also werde ich Ihnen dabei helfen, im vierten Bezirk gewählt zu werden.
لا أحب لأحد أن يخسر إذا كان بإمكان الجميع أن يفوز لذا سأساعدك كي تنتخب في المقاطعة الرابعة.

Sofern euer Chef nicht seinen Neffen verlieren will!
إلا إذاً, رئيسك يريد أن يخسر أبن أخيه أجل ؟

Und ein Feind, der die Zukunft kennt, kann nicht verlieren.
وعدو الذي يعرف المستقبل، لا يمكن أن يخسر.

Er muss so überzeugend verlieren, dass ihm kein vernünftiger Mann auch nur ein paar Meter nach oben folgen würde.
أريده أن يخسر قناعته، بأنه لا يوجد رجل عاقل سيتبعه لمسافة ياردتين عن ذلك الشاطئ

Aber es muss jemand verlieren, damit ein anderer gewinnen kann.
و لكن يجب على شخص ما أن يخسر ليفوز شخص آخر

Die Lektion ist, dass jeder, der auf die Welt blickt, als wäre sie ein Schachspiel, verdient zu verlieren.
الدرس المستفاد هو أن أي شخص ينظر إلى العالم على أنه مباراة شطرنج يستحق أن يخسر

Es scheint unrecht, dass Menschen ihre Arbeit verlieren,
يبدو صعباً أن يخسر الرجال والنساء وظائفهم