"أن يستطيع" - Traduction Arabe en Allemand

• kann
• konnte
• dass er

Der Captain meint, es wird wohl erst... am Abend sein, dass er die Inspektion koordinieren kann.
في الحقيقة الكابتن قال انها ستستغرق اكثر من هذا المساء قبل أن يستطيع تنظيم المسح

Und – das ist eine starke Vereinfachung – aber im Grunde ist es nicht so, dass man ein Radarsignal einfach durch 156 Tonnen Stahl im Himmel hindurch schicken kann.
هذا تبسيط كبير للفكرة في الحقيقة .. الأمر ليس مجرد ان تعبر عبر اشارة الرادار بواسطة طائرة معدنية وزنها 156 طن دون أن يستطيع أن يراك أحد

Wie geschieht das? Wir wollen, dass Dylan das kann. Indem er das Mantra der Bewegung nutzt, kann Dylan das wirklich tun,
كيف يحدث هذا؟ نحن نريد أن يستطيع و يإستخدام تلك التعويذة الحركية, يستطيع ديلان بالفعل أن يفعل ذلك,

Macht sowas Wahnsinniges, keiner konnte was tun.
بحيث يفعل هذا الشيء المجنون قبل أن يستطيع أي شخص منعه

Wie konnte Mr. Tenenbaum das Geld ohne schriftliche Genehmigung abheben?
هل فعلت ؟ وكيف يكون محتملا أن يستطيع السيد تننباوم أن يأخذ منك هذا المال

Denn bevor man laufen kann, muss man gehen lernen.
يجب أن يتعلم أحدهم المشي قبل أن يستطيع الركض . شكرا و وداعا

Halten Sie ihn auf, ehe er den Zauberspruch sagen kann.
يجب أن توقفيه قبل أن يستطيع أن يتلو التعويذة

Ich kann jetzt damit leben, aber ich glaube nicht, daß es noch jemand kann.
أنا يمكن أن أعيش معه الآن لكن لا أحد ما عدا ذلك يمكن أن يستطيع

Denn sie ist mehr als man ausdrücken kann. Entschuldigung.
لأنه أكثر من أن يستطيع المرء التعبير عنه.

Wissen Sie. Es ist toll. Wenn ein Mann seine Gefühle ausdrücken kann.
شيء جميل أن يستطيع رجل التعبير عن مشاعره

Bei so einem Chaos, das sich keiner erklären kann...
في فوضى مثل هذه تستمر دون أن يستطيع أحد اعطاء تفسير منطقي

In welcher Höhe kann man ihn verwenden?
على أي إرتفاع من المبنى يجب أن تكون من أجل أن يستطيع الباراشوت إعطاء النتيجة المطلوبة؟

5 Jahre dauerte es, bis er wieder in See stechen konnte.
خمس سنوات قبل أن يستطيع الحصول على عمولة. خمس سنوات!

Ich habe sie gelöscht und die Beweise vernichtet, bevor irgendwas zu den forensischen Anthropologen gelangen konnte.
و أتلفتُ الأدلة قبل أن يستطيع أيّ شيء أن يدلّ على عالم الإنسانيات

Aber bevor er das vollenden konnte was er wollte, wurde er von den geheimnisvollen und mächtigen Kräften niedergestreckt.
ولكن قبل أن يستطيع من تحقيق ما يريد القيام به، قتل بواسطة قوّات غامضة قويّة ماذا؟

Und als er erwachsen war, benutzte er es um Abendunterricht zu nehmen bevor er an die richtige Business School konnte.
وحينما ترعرع، أنفقها في فصولٍ ليليّةٍ قبل أن يستطيع دخول كليّة تجارةٍ حقيقيّة.

Es gibt absolut keinen Grund, dass der Mann in Gelb entkommen konnte.
ليس هنالك أي سبب في أن يستطيع الرجل ذو البزة الصفراء الهروب

Ich hoffe für deinen Bruder, dass er zurück zum Boot ist.
آمل بجدّ أن يستطيع أخوك العودة إلى ذلك القارب و لو لم يفعل؟

Wär's möglich, dass er reinkommt und mich abholt, damit es alle sehen?
هل تعتقد أن يستطيع القدوم للداخل لكي يرانا الناس معاً؟

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass er das Bewusstsein wiedererlangt oder sein Leben allein ohne ein Beatmungsgerät meistern kann.
من غير المرجّح أن يستعيد المريض وعيه مجدداً أو أن يستطيع مواصلة حياته دون التنفس الإصطناعي