"أن يصبح" - Traduction Arabe en Allemand

• zu werden
• dass er
• sein
• wird
• nur verdummen kann

Und zweitens gab es bisher keinen Iren, der es wert wäre, Sheriff zu werden.
ولسبب أخر ولا أقصد الإهانة لا يوجد مرشح أيرلندى يستحق أن يصبح الشريف

Schauen Sie, Lionel wird alles versuchen um Lex davor zu stoppen Senator zu werden.
انظر، ليونيل سوف يقوم بأي شيء يستطيعه ليوقف ليكس من أن يصبح سيناتور

Und da er nicht versichert war... entschied das Gericht, dass er Jerry als Butler dienen muss.
ولأنه لم يكن يمتلك أي تأمين أمر القاضي أن يصبح ذلك الرجل خادماً لـ جيري.

Seine Gründe dafür sind nicht nur, dass er Muay Thai-Boxen beherrschen will.
وسببه لفعل هذا هو ليس فقط أنه أراد أن يصبح متمكنا في ملاكمة التاي مواي.

In einer Welt, in der wirklich jeder berühmt sein kann, möchte ich die Leute dazu inspirieren, lieber nach Talent zu streben.
في عالم، حرفياً يمكن فيه لأي شخص أن يصبح مشهوراً، عوضاً عن ذلك آمل أن ألهم الناس ليكونوا موهوبين.

Aber das kann gar nicht sein, denn dann wüsste ich davon.
ولكن لا يمكن أن يصبح كذلك لإنني سأعلم بشأن هذا

Würden Sie wollen, dass Ihr Kind lieber Lehrer oder Anwalt wird?
هل تودون أن يصبح ابنكم مدرسا بدل أن يكون محام؟

"Er wird so stark verdummen, wie ein Mensch nur verdummen kann."
"انه يصبح بشكل عام غبي بالشكل الممكن للإنسان أن يصبح عليه ."

Statt Arzt zu werden und Leben zu retten, will er lieber Geschichten erfinden.
فلذا بدلا من أن يصبح طبيبا وينقذ الأرواح، يريد أن يعمل القصص

Es gibt auch keine bessere Möglichkeit für jemand neuen, bemerkt zu werden.
وليس هناك أيضا طريقة أفضل لشخص ما جديد أن يصبح ملاحظا

und diese Koordination riskiert, noch schwieriger zu werden mit der Einführung von Cyberwaffen.
ويمكن أن يصبح هذا التنسيق حتى اصعب مع إدخال أسلحة الانترنت.

Nelson entschied, ein Therapie-Aktivist zu werden und sich mit anderen Gruppen zusammenzutun.
فقرر نيلسون أن يصبح ناشطا في مجال العلاج وإنضم الى مجموعات أخرى في هذا المجال

Er hatte einen Körper, der unserem sehr ähnlich war, und er befand an der Grenze dazu, menschlich zu werden.
لديه جسد مشابه جدا لجسدنا، وكان على أعتاب أن يصبح إنساناً.

Wir hoffen, dass er sich das nächste Mal duckt damit er nicht Geschichte wird, anstatt sie zu unterrichten.
ونأمل أن يتوارى في المرة المقبلة خشية أن يصبح جزءاً من التاريخ بدلاً من أن يكون معلماً له

Du wolltest dich nicht damit abfinden, dass er Andys Lieblingsspielzeug ist.
لم ترد أن تواجه حقيقة أن باز من الممكن أن يصبح دمية أندى المفضلة الجديدة

Dann haben sie bestimmt auch davon gehört, dass er bald Vater wird.
حسناً, أظن أنك سمعت أيضاً بأنه يوشك أن يصبح أباً.

Vielleicht liegt sein Fokus darauf, Arzt zu sein, und kein Flugbegleiter.
ربما تركيزه منصب على أن يصبح طبيبا، وليس مضيف طيران.

Jeder in der Stadt hat die Chance, ein Star zu sein. Live auf meiner Bühne!
كل من في المدينة سينال الفرصة من أجل أن يصبح نجماً على خشبة مسرحي

Wenigstens jedes fünfte Kind wird in diesen Ländern bis 2010 voraussichtlich verwaist sein, wobei dieser Anteil in manchen Ländern sogar noch höher liegt.
ومن المتوقع أن يصبح طفل واحد على الأقل من كل خمسة أطفال في هذه البلدان يتيما بحلول عام 2010.

Ok. Beenden wir das Ganze gleich, bevor es noch schlimmer wird.
حسناً، لننهي هذا الآن قبل أن يصبح أسوأ من ذلك

Er selbst sagte über einen typischen Fließbandarbeiter: "Er wird so stark verdummen, wie ein Mensch nur verdummen kann."
قال انه من الناس الذين عملوا في خطوط التجميع من الرجال الذين عملوا في خطوط التجميع، يقول "انه يصبح بشكل عام غبي بالشكل الممكن للإنسان أن يصبح عليه ".