"أن يطلبوا" - Traduction Arabe en Allemand

• bitten

- Das können sie dich nicht bitten.
كل ما عملت لأجله لا يمكن أن يطلبوا منك أن تفعل ذلك

So läuft das, wenn die was von dir wollen, sie dich aber nicht direkt darum bitten können.
هكذا تسير الأمور عندما يريدون القيام بأمرٍ ما لكنهم لا يمكنهم أن يطلبوا منك القيام بالأمر

Aber dürfen uns deswegen Leute an der Kasse um Spenden bitten?
ولكن هل هذا يعني أنه من جيد للصرافين أن يطلبوا منا المال بينما نحن في طابور الأنتظار؟

Sie wollen nicht um etwas bitten.
أنهم لا يريدون أن يطلبوا مساعدات.

Akrennische Händler drohen, bevor sie um einen Gefallen bitten.
التجار الأكرينين دائماً يهددون قبل أن يطلبوا أى شئ ... .. وهذا هو تقليدهم

Wir bitten GNE, unser gefaktes Video auf ihre Webseite zu stellen und weisen durch einen Link auf ToggleFly darauf hin.
- قناع القوس قزح يريدون أشيائكم و لكن دعونا نكون واقعيين مع سيقان كهذه كل ما كان عليهم القيام به هو أن يطلبوا

Die Mitglieder des Sicherheitsrats beabsichtigen, das Sekretariat zu bitten, erforderlichenfalls täglich spezielle Unterrichtungen im Rahmen informeller Konsultationen abzuhalten, wenn eine Situation dies rechtfertigt.
7 - يعتزم أعضاء مجلس الأمن أن يطلبوا إلى الأمانة العامة تقديم إحاطات إعلامية مخصصة يومية في المشاورات غير الرسمية، إذا دعت الضرورة، في الحالات التي تبرر تقديم مثل هذه الإحاطات.

Um einmal ganz ehrlich zu sein, brachen wir alle in Tränen aus, weil sie mir noch immer nicht erzählen konnten, wie sehr sich innerlich ihre Frustration aufgestaut hatte, weil sie mir nicht zeigen konnten, was ich wollte, und mich einfach bitten mussten, ihnen zu vertrauen, dass es schließlich kommen würde.
في الواقع, كلنا انفجرنا من البكاء, لكي أكون صريحاً معكم, لأنه لم يكن بمقدورهم بعد, أن يخبروني مدى الإحباط الذي كان عليهم التعامل معه بداخلهم, لعدم قدرتهم على أن يروني ما أردت رؤيته, و أن يطلبوا مني أن أثق بهم أنها ستأتي.