"أن يقولوا" - Traduction Arabe en Allemand

• sie
• etwas zu sagen

Dummköpfe sagen, etwas ist Zufall, wenn sie nicht weiterwissen. Das ist Zufall!
المصادفات يستعملها الحمقى عندما لا يعرفون ماذا ينبغي عليهم أن يقولوا.

Okay. Die Leute sind nicht böse, sie sind nur höfliche Lügner.
ولم يريدوا أن يقولوا لا لكِ الناس ليسوا أشرار ولكنهم

Wie können sie sagen, dass wir als Gruppe nicht die gleichen Rechte verdienen?
كيف يستطيعون أن يقولوا أننا كمجموعة لا نستحق حقوقا متساوية كأي أحد آخر؟

Die Regierung weiß viel, aber sie hat Angst, etwas zu sagen.
الحكومـــة تعرف لماذا هم هنا و لكنهم لا يستطيعوا أن يقولوا الحقيقة، لذلك يتعاونون

sie hatten zu große Angst, um etwas zu sagen.
فإنهم كانوا يخافون أن يقولوا

Oder womöglich hatten sie zu viel Angst, etwas zu sagen.
او ربما يخافون أن يقولوا شيء.

sie können mir glauben, man hat es versucht.
وصدقوني، حاول الناس أن يقولوا لي بأنه لا يتعينُ علي الترشح.

Es gibt viele im Komitee, wie sie, die die Wahrheit sagen wollten.
هناك الكثير من الناس في اللجنة مثلك تماما أرادو أن يقولوا الحقيقة لكن لا أحد سمع منهم

Bevor sie gehen, müssen sie immer etwas sagen.
لماذا لا يغادرون فقط ؟ لا بد أن يقولوا شيئا

Wissen sie, dass du hier bist?
هل يعرف أحداً بأنك هنا؟ كان من المفترض أن يقولوا

Irgendwann müssen die Leute sagen können, dass sie mal ein Spion waren.
في بعض الوقت، يمكن أن يكون النّاس قادرين على أن يقولوا أنّهم كانوا جواسيس.

Wenn einem nur alte Worte einfallen, hofft man, dass sie etwas Neues aussagen.
أحياناً, إن كان كل ما لديك كلمات قديمة, كل ما تستطيع عمله أن تتمنى أن يقولوا شيئاً جديداً