"أن يوافق" - Traduction Arabe en Allemand

• abermals
• zustimmen
• muss

Diejenigen, die in dieser Welt die Macht haben, müssen unserer Herrschaft zustimmen.
يجب أن يوافق من يملك السلطة في هذا العالم على سيادتنا

Der Verfassung verlangt, dass der Vizepräsident und die Mehrheit zustimmen.
القانون يتطلب أن يوافق نائب الرئيس وأغلبية المجلس

Alles, was nicht auf der Speisekarte steht, muss von mir genehmigt werden.
أي شيئ خارج القائمة يجب أن يوافق بواسطتي

Sag ihm, dass er, wenn er in das geschlossene Forum möchte, einem Treffen zustimmen muss.
اخبره، لو أراد الدخول للمنتدى الخاص سيلزمه أن يوافق على المقابلة وجها لوجه

Aber wenn dieser Tag kommt, möchte ich, dass eins klar ist... nichts passiert, ohne dass wir beide dem zustimmen.
ولكن إن حدث هذا، أريد أن أتأكد أنه لن يتم التنفيذ دون أن يوافق كلانا

Damit dies funktionieren kann, muss das Empfängerland zustimmen, medizinisches Fachpersonal ausschließlich über die Regierung anzuwerben. Das Land könnte dann die ausländischen Einkünfte der Mediziner besteuern und die Einkünfte zur Entwicklung seines Gesundheitssystems verwenden.
وفي سبيل إنجاح هذه الخطة، فيتعين على البلد المتلقي أن يوافق على توظيف العاملين في مجال الرعاية الصحية فقط من خلال الحكومة. وبوسع الدولة بعد ذلك أن تفرض ضريبة الدخل الأجنبي على العاملين لديها وأن تستخدم العائدات لتطوير نظام الرعاية الصحية لديها.

Nur, Fuller muss alle drei absegnen.
بشرط أن يوافق عليهم كابتن "فوللر"