"أهانة" - Traduction Arabe en Allemand

• für ungut

Ich meine, nichts für ungut, er ist ein cooler Typ, aber das war schon irgendwie erbärmlich.
أعني بدون أهانة فهو رجل محبوب لكن بدا الأمر في غاية الشفقة. صحيح ؟

Nichts für ungut, ich bin wegen des Preises hier, nicht wegen der Leute, und die einzige Farbe, die mich interessiert, ist grün.
بدون أهانة,لكن أنا هنا من أجل السعر,ليس للشعب واللون الوحيد الذي أهتم به هو الاخضر

Nichts für ungut, aber es endet übel, wenn das halbe Hockeyteam aufkreuzt.
بلا أهانة , الأحداث ستحدث سريعاً وقد تكون مؤلمة أذا ما رأوا نصف فريق الهوكي يخرجون من هناك

Vielleicht ist es nicht deine Zeit, nichts für ungut.
حسناً، ربما هذا ليس عهدك بدون أهانة

Ich meine, nichts für ungut, aber wir kennen dich kaum. Ja, okay.
أعني، بدون أهانة ولكننا بالكاد نعرفكِ

- Nichts für ungut. - Wir sind Nutten.
ـ بدون أهانة ـ نحن فعلاً خليعات

Nichts für ungut, tut mir leid, ich...
بدون أهانة, أنا أسف .... أنا فقط

Nichts für ungut, Daddy.
بدون أهانة يا أبي

Nichts für ungut.
آسف، بلا أهانة.

Nichts für ungut.
بلا أهانة.