| Ganz ruhig, Bruder. Wir sind wegen dem Kapitän hier, nicht wegen euch. | Open Subtitles | أهدأوا يا رفاق نحنُ هنا من أجل الكابتن وحسب, وليس لإجلكم |
| Ganz ruhig. | Open Subtitles | أهدأوا لماذا لا تخبرنا الحقيقة؟ |
| Bleibt Ganz ruhig! | Open Subtitles | أهدأوا و أطمئنوا |
| Gut, kommen Sie wieder zur Ruhe. Die Zeit ist rum. Nächstes Mal bitte wieder dieselben Teams. | Open Subtitles | حسـنا أهدأوا ، نعود في الاسبوع المقبل مع نفس الفريقين |
| Hey, Leute, immer mit der Ruhe. Sie spielen doch nur, Tommy. | Open Subtitles | ـ مهلاً يا رفاق، أهدأوا ـ أنهم فقط يلعبون، (تومي) |
| Beruhigt euch! Beruhigt euch einfach! Nun, ich habe eine Frage: | Open Subtitles | أهدأوا ، فقط لنهدأ الآن لدي سؤال واحد.. |
| Ganz ruhig. | Open Subtitles | أهدأوا الآن |
| Zurück! - Ganz ruhig. | Open Subtitles | أهدأوا. |
| Ganz ruhig! | Open Subtitles | أهدأوا! |
| Ruhe, Herrschaften! | Open Subtitles | حسناً، حسناً، أهدأوا ! ليهدأ الجميع |
| - Ruhe, ihr zwei! | Open Subtitles | ـ سأكون الأول ـ كلاكما أهدأوا |
| Okay, seid ruhig. Ruhe jetzt. Ruhe jetzt, Ruhe jetzt, seid ruhig. | Open Subtitles | حسناً، أخفضوا الصوت، أهدأوا. |
| Ruhe, hab ich gesagt! Ruhe! | Open Subtitles | لقد قلت أهدأوا! |
| Ruhe. Ruhe. | Open Subtitles | أهدأوا |
| Ruhe jetzt. | Open Subtitles | أهدأوا! |
| - Jungs, Beruhigt euch! | Open Subtitles | يارفاق , أهدأوا |
| Hey, hey, hey, Beruhigt euch. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق، صه! مهلاً، مهلاً، أهدأوا. |
| Beruhigt euch. Seid leiser! | Open Subtitles | يا رفاق, أهدأوا, أخفضوا صوتكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 