| Beruhige dich und sag mir, was du hast. | Open Subtitles | الرجال أي الرجال؟ الآن أهدأي وأخبريني ما الخطب |
| Beruhige dich, erzähl mir was passiert ist. | Open Subtitles | الآن أهدأي وأخبريني ما الخطب |
| Beruhige dich! Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | استمعي, أهدأي إنه ليس خطأك |
| Man kann es sowieso nicht sehen. Entspann dich. | Open Subtitles | لا يمكنكِ أنّ تري هذا بأية مكان ، أهدأي. |
| Ich weiß nicht, ob ich das will. Entspann dich, Laine, es macht Spaß. | Open Subtitles | لا أعتقد بأني أُريد فعل هذا ـ أهدأي يا "لين" |
| - Ruhig, sie können uns hören. - Das ist mir egal. | Open Subtitles | ـ أهدأي أهدأي، دوريس ـ أتركني، عليك اللعنة |
| Beruhig dich, Lois Lane. | Open Subtitles | أهدأي لويس لين |
| Nun beruhigen Sie sich mal. Ihr Großvater suchte mich aus. | Open Subtitles | .الآن، أهدأي .جدكِ هو من سعى وراءي |
| - Jetzt geht's los! - Beruhige dich, schon gut, schon gut es wird alles ok. | Open Subtitles | أهدأي ، أهدأي، هدئي من روعكِ. |
| Beruhige dich. Es ist nur ein Spiel. | Open Subtitles | أهدأي أنها مجرد لعبة |
| Beruhige dich und atme tief ein. | Open Subtitles | أهدأي, خذي نفسا عميقا |
| - Beruhige dich! | Open Subtitles | -وكنتِ تعلمين طوال الوقــت ؟ - أهدأي ! |
| Buffy, Beruhige dich. | Open Subtitles | بافي . أهدأي |
| Beruhige dich! | Open Subtitles | أهدأي |
| Beruhige dich... Beruhige dich... | Open Subtitles | اهدأي ، أهدأي |
| Beruhige dich. Beruhige dich einfach. | Open Subtitles | أهدأي |
| Entspann dich. Setz dich. | Open Subtitles | نحن في فريقكِ أهدأي |
| - Entspann dich mal. | Open Subtitles | - أمي، فقط أهدأي. |
| Bleib Ruhig. | Open Subtitles | أهدأي ، لن تقعي |
| - Beruhig dich. - Beruhige dich? | Open Subtitles | أهدأي _ أهدأ ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 