"أهلنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unsere Eltern
• unsere Leute
• unserer Eltern
• unserem Volk
• unseren Eltern

Das letzte Mal, wir hingen war, als unsere Eltern gemietet, dass Strandhaus.
أظننا إجتمعنا أخر مرة عندما إستأجر أهلنا ذالك المنزل على الشاطئ

Nun sind unsere Eltern der Meinung, wir sollten nicht so viel miteinander abhängen.
والآنى أهلنا يظنون أنه لايجب أن نقضي الاوقات معآ

Lava-Kuchen. Ich wette, unsere Eltern sterben vor Neugier, wie es hier läuft.
أراهن أن أهلنا يتحرقون شوقاً لمعرفة ما الذي يحدث هنا

Lancelot Imasen: Aber unsere Filme, sie sind Geschichten, mit denen sich unsere Leute identifizieren können.
لكن أفلامنا, إنها أفلام يحس أهلنا بإنتمائها لهم

Er hatte herausgefunden, dass die Geschichten unserer Eltern darüber, wie sie sich verliebt und geheiratet hatten, ausgeklügelte Lügen waren, die eine häßliche Wahrheit verdecken sollten.
واكتشف قصص أهلنا عندما تزوجوا وهناك اكتشف الاكاذيب متخفيه فى الحقيقة البشعة.

Wie viele andere von unserem Volk.
كما هو الحال مع كثير من أهلنا.

Es ist als ob unsere Eltern ahnungslos sind wie schlecht die Wirtschaft momentan ist.
الأمر أشبه بجهل أهلنا عن مدى سوء الإقتصاد.

unsere Eltern haben uns im Keller versteckt, und sagten, dass sie bald wiederkommen würden.
قامَ أهلنا بإخبائنا في الطابق السفلي قالوا أنهم سيعودون حالاً

Das sind nicht nur unsere Freunde und unsere Eltern da oben.
من هم في الأعلى ليسوا أصدقائنا و أهلنا فحسب

unsere Eltern sind nicht zuhause. Wenn ihr wollt machen wir mit euch rum.
أهلنا ليسوا بالمنزل إن أردتم سنقوم بتقبيلكم

Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht, uns nichts davon zu erzählen, dass unsere Eltern hier sein werden?
بحقّ الجحيم ما الذي كنت تظنه لم تخبرنا بأن أهلنا الملعونين سيكونون هنا؟

Ich glaube, unsere Eltern wollten, dass wir so weit wie möglich voneinander getrennt waren.
أظن أن أهلنا أرادوا أن يبقونا بعيدين عن بعضنا بقدر الأمكان.

unsere Eltern sind total unverantwortlich.
أهلنا غير عديمي المسؤولية على الإطلاق

unsere Eltern haben das mit Absicht getan.
(وأنت و(كارتمن أصبتما بمرض جُدري الماء؟ ــ أرسلنا أهلنا إلى هناك كي نمرض ــ عمّ تتكلم؟

Das, was unsere Eltern wollten.
هذا ما يريده أهلنا

Es geht um unsere Eltern.
إنَّه بسببِ أهلنا.

Wir brachten diese Monster nicht. Sie holten auch unsere Leute.
نحن لم نجلب الوحوش، أخبره بأنهم قد أخذوا أهلنا أيضاً

unsere Leute nahmen Las Palomas und Trincheras ein.
أهلنا استولوا على بالوماس و ترينشارس

Es ist der Hochzeitstag unserer Eltern, darum überraschen wir sie mit Frühstück im Bett.
إنها ذكرى زواج أهلنا لذا سوف نفاجئهم, بفطور على الفراش

- Es ist getränkt mit dem Blut unserer Eltern.
و قد إرتوت بدماء أهلنا

Wenn wir sterben, sterben wir mit unserem Volk.
اذا كان علينا أن نموت فسنموت مع أهلنا

Ich dachte, wir wären aus dem Alter heraus, in dem wir unseren Eltern billige Vorwürfe machen.
كما أنني ظننت أننا تجاوزنا السن التي ننتقد فيها أهلنا بهذا الابتذال.