"أهل للثقة" - Traduction Arabe en Allemand

• vertrauenswürdig
• verlässlich

Und deshalb glaubte ich, er wäre nett, vertrauenswürdig, ehrlich, hygienisch.
نعم، و هذه الشرارة جعلتني أظن أنه طيب و أهل للثقة و أمين و صحي

Diese Woche stieß ich auf diese erstaunliche Studie vom Pew Center, die aufzeigt, dass ein aktiver Facebook-Nutzer dreimal eher daran glaubt, dass die meisten Menschen vertrauenswürdig sind, als jemand, der das Internet nicht nutzt.
صادفت دراسة رائعة أصدراها مركز "Pew Center" هذا الأسبوع التي كشفت عن أن الذين يستخدمون فيسبوك بنشاط يعتقدون أكثر بثلاث مرات أن أكثر الناس أهل للثقة مقارنة بأولائك الذين لا يستخدمونها.

Die ich als vertrauenswürdig empfahl.
شخص قلت عنه للآخرين أنها أهل للثقة

"Er war sehr begabt, verlässlich, höflich."
لقد وجدناه أهل للثقة ذو كفاءة و حيلة

Und was Eleanor betrifft, wenn man ihre Vergangenheit betrachtet, sie ist kaum verlässlich.
وبالنسبة لـ(إلينور)، بالنظر لماضيها، هي بالكاد أهل للثقة.

Ich beweise meinem Freund, dass ich vertrauenswürdig und nett bin.
أثبت لصديقي أنني أهل للثقة محبة و لطيفة

Er wollte wissen, ob ich dich für vertrauenswürdig halte.
أراد أن يعرف إن كنتِ أهل للثقة