"أهميه" - Traduction Arabe en Allemand

• wichtig
• wichtiger

Nichts, was der Bürgermeister sagt, könnte jemals wichtig sein.
لا شيئ رئيس البلديه يستطيع قوله أن يكون بأي أهميه

Vielleicht sollten wir gar nicht heiraten, wenn du nicht verstehen willst, wie wichtig das für mich ist.
وإن كنت لا تفهم أهميه الزواج بالنسبه إلي فربما علينا ألا نتزوج أبدا

Aber sie weiß, wie wichtig dir das ist und sie will gehen, also hat sie mich an ihrer Stelle geschickt.
لكنها تدرك أهميه هذا الأمر بالنسبه لك لذلك أرسلتني لأحل مكانها

- Du bist mit deinen Gedanken woanders, Mom. Es gibt jemanden in deinem Leben, der dir eindeutig wichtiger ist als wir.
أنتِ حتّى لستِ بهذه الغرفه يا أمي، أنتِ وجدتِ شخصاً في حياتكِ و هو من الواضح أكثر أهميه منّنا

Aber potenziell wichtiger als dies ist der gewaltige Nutzen der Spin-off-Technologie, den man von diesen Projekt ziehen kann.
لكن حقيقه الأكثر أهميه من ذلك هو القيمه الامحدوده من عملية التطبيق التكنولوجي التي يمكن الحصول عليها من هذا المشروع

Das ist mir viel wichtiger als das Geld, was wir dafür bekommen.
أكثر أهميه لدي أيًا كان المال الذي نحصل عليه منه

Sie sagten, Sie wüssten wie wichtig diese Mission wäre.
أنت قلت أنك تفهم مدى أهميه هذه المهمه

Zumindest einige werden begreifen, wie wichtig es ist, auf dem Schiff zu bleiben...
على الأقل بعضهم سيفهم مدى أهميه ...البقاء على متن السفينه

In denen, die wirklich wichtig waren.
التي لها أهميه فعلا

Bei Gott, ich hoffe, Mama Ryan freut sich, dass der kleine Jimmy etwas wichtiger ist als zwei unserer Jungs!
آمل أن تكون أم ريان العاهره سعيده حقا و أن تعلم أن حياة جيمى الصغير أكثر أهميه من أثنين من فتياننا

Jedes junge amerikanische Kind hat das Recht auf eine hohe Bildung um nicht nur die Wünsche der Eltern zu erfüllen, sondern viel wichtiger, seine eigenen Träume.
كل طفل امريكي له الحق بتعليم جيد ليس ليحقق احلام والديه فقط ولكن الاكثر أهميه هي احلامهم هم

Und viel wichtiger... vermarkten sie ernsthaft Schwangerschaftstests an schwarzen Frauen?
و أكثر أهميه هل يقومون بكل جدية بتسويق إختبار حمل للسود ؟

Um nicht um den heißen Brei zu reden, wir sind nicht sicher, dass sie so lange überleben aber weitaus wichtiger, sind wir nicht sicher, dass die Destiny überlebt.
لأكون صريحه تماماً نحن لسنا واثقون أنكم ستصمدون هذه الفتره والأكثر أهميه

Was kann denn bitte wichtiger sein, als jemandem zu kaufen?
ما الذي تفعله يكون أكثر أهميه من شراء مخلوق حي.

- Was kann wichtiger als das hier sein?
ماذا يمكن أن يكون أكثر أهميه من هذا ؟