"أهم من" - Traduction Arabe en Allemand

• Wichtigeres als
• wichtiger als
• mehr als
• wichtiger ist

Vor der Kennedy-Sache gab es nichts Wichtigeres als deine Kinder.
قبل موضوع كينيدي لم يكن لديك أهم من شأن أطفالك

Wenn Sie an die Grundprinzipien dieses Landes glauben, gibt es nichts Wichtigeres als das.
اذا كنت تؤمن بالمبادىء الأساسية لهذه البلاد... فلا يوجد شىء أهم من ذلك

In einer Demokratie gibt es nicht Wichtigeres als eine gut informierte Wählerschaft.
لاشيء أهم من الديمقراطية أفضل من منتخبين حسني الإطلاع.

Nichts ist wichtiger, als sicherzustellen, dass du aus der Stadt verschwindest.
لا شئ أهم من أن أتأكّد من خروجك من البلدة

Wer hält sein Ego für wichtiger als den Tod des Universums?
أيرى أي شخص آخر أن كبرياءه أهم من موت الكون؟

Es geht doch um mehr als um die Frage, ob ich Kommunist bin oder nicht.
يخيل إلي أن هناك قضايا أخطر و أهم من كوني شيوعيا أو غير ذلك

Sie meinen, wichtiger ist, wofür wir stehen, als die Bomben, die wir abwerfen.
ما يقصدونه هو أن مبادئنا هي أهم من القنابل التي نرميها.

Es gibt Wichtigeres, als mich zu provozieren.
لا تقلقي، هناك العديد من الأشياء أهم من إغضابي

Es gibt etwas Wichtigeres als Weihnachten, mein Sohn. Stolz.
هناك شيء أهم من عيدالميلاد يا ابني , إنه الكبرياء

Es gibt nichts Wichtigeres als die Wii-Bowlingnacht.
لا يوجد شيء أهم "من ليلة البولنج على "الوي

Danke. Es gibt etwas viel Wichtigeres als fliegen.
.. شكرا لك , هناك أشياء أهم من الطيران

CLARK: Es gibt nichts Wichtigeres, als die Kandorianer zu finden.
لا شيء أهم من العثور على الكوندوريين

Ich wüsste nichts Wichtigeres, als der Schutz des Präsidenten.
لا أظن هُناك وظيفة أهم من حماية الرئيس.

In der Moderne wurden Maschinen wichtiger als Land.
وفي العصر الحديث صارت الماكينات أهم من الأرض.

Ist Effizienz immer noch wichtiger als der Sinn?
هل لازالت الكفاءة أهم من المعنى والمضمون ؟

Arbeitskräfteplanung wird noch wichtiger als die Finanzplanung.
التخطيط للعمالة سيصبح أهم من التخطيط المالي.

Für mehr als ihr Überleben? Können Sie mir sagen, was es ist?
هل تؤمن أنك تحارب من أجل شيئاً ما أهم من نجاتك؟

Ist alles gesagt und getan, gibt es nichts Wichtigeres mehr als die Familie.
أوَتعلم، حينما ينتهي كلّ شيء فليس من شيءٍ أهم من الروابط الأسريّة

Der Punkt ist, gute Freundinnen teilen mehr als Klatsch und Brunch.
ما أقصده، أن الأصدقاء يتشاركون في أمور أهم من الثرثه و وجبات الفطور المتأخره

Wenn der Grund wichtiger ist als die Tat selbst, ist es wahrscheinlich kein Spiel.
لو كان هدفه أهم من القيام به, على الأرجح هذا ليس لعبا.

Du kommst heim und sagst mir das, weil dir Ehrlichkeit wichtiger ist, als mit mir Sex zu haben?
وقد اتيت لتخبرني بهذا الآن لأن الصدق والأمانة في هذه العلاقة لديك أهم من ممارسة الجنس معي؟

Das ist ihre Mitteilung an die Welt, dass ihre Zeit wichtiger ist als die aller anderen.
معلنة للعالم بإن وقتها هو أهم من وقت الجميع