| Schwesterchen, Stimmt was nicht? | Open Subtitles | أهناك خطب ما يا اختاه ؟ |
| Ja, wieso, Stimmt was nicht? | Open Subtitles | أجل لماذا ؟ أهناك خطب ما ؟ |
| -Mit dem Ding Stimmt was nicht. -Das kann nicht sein. Ach ja? | Open Subtitles | أهناك خطب ما بمسدسك؟ |
| Stimmt etwas nicht mit Ihrem Wagen, Kapitän? | Open Subtitles | أهناك خطب ما في سيارتك يا كابتن؟ |
| Stimmt etwas nicht, Sir? | Open Subtitles | أهناك خطب ما يا سيدي؟ أجل، هناك خطب ما |
| - Stimmt etwas nicht mit dem Getränk? | Open Subtitles | أهناك خطب ما بالقهوة ؟ |
| Das wird ihn in den Siegesrausch führen! Stimmt was nicht? | Open Subtitles | - فوز أهناك خطب ما ؟ |
| - Stimmt was nicht? | Open Subtitles | أهناك خطب ما ؟ |
| Stimmt was nicht? | Open Subtitles | أهناك خطب ما ؟ |
| Stimmt was nicht? | Open Subtitles | أهناك خطب ما ؟ |
| Stimmt was nicht, Lionel? | Open Subtitles | أهناك خطب ما (ليونيل)؟ |
| Stimmt was nicht? | Open Subtitles | أهناك خطب ما ؟ |
| Stimmt was nicht, Maeve? | Open Subtitles | أهناك خطب ما يا (مايف)؟ |
| Lupe. Stimmt etwas nicht, meine Gebieterin? | Open Subtitles | أهناك خطب ما سيدتي؟ |
| Stimmt etwas nicht mit Daddy, Mom? | Open Subtitles | أهناك خطب ما بوالدي يا أمي؟ |
| Sir, Stimmt etwas nicht? | Open Subtitles | أهناك خطب ما يا سيدي؟ |
| - Stimmt etwas nicht? | Open Subtitles | - أهناك خطب ما ؟ |
| Stimmt etwas nicht? | Open Subtitles | أهناك خطب ما ؟ |
| Ist irgendwas mit dir nicht in Ordnung? | Open Subtitles | أهناك خطب ما بك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 