"أهناك شئ" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendwas
• Gibt es etwas
• Gibt es irgendetwas
• steht dort irgendwo
• noch etwas

Guten Morgen, lügende Mistkerle. Wollt ihr bei irgendwas lügen, bevor ich mich auf die Arbeit mache, um gefeuert zu werden?
صباح الخير ، أيها الوغدين الكاذبين ، أهناك شئ ترغبان فى الكذب عنه ، قبل ان اذهب للعمل كى أُطرد؟

Gibt's irgendwas merkwürdiges in Nellis?
أهناك شئ غريب يدور داخل نيليس ؟

Gibt es etwas, das du mir sagen möchtest?
أهناك شئ تريدين أن تخبرينه لي؟

Augenblick, bitte. Mr. Fitzgerald, Gibt es etwas, das Sie uns sagen möchten?
إنتظري أرجوك , مستر ( فيتزشيلد ) , أهناك شئ ما تريد قوله ؟

Gibt es irgendetwas Bestimmtes vor dem du Angst hast das ich darüber reden könnte? T.A.H.I.T.I. vielleicht?
أهناك شئ مُحدد تخشين تطرّقي إليه؟

Ich meine, steht dort irgendwo im hippokratischen Eid ...
أعني، أهناك شئ بالقسم الأبقراطي يقول

Ist dort drüben sonst noch etwas passiert, über das Sie vielleicht gerne reden möchten?
أهناك شئ آخر حدث إليك هناك ربما ترغب بالحديث عنه؟

Kannst du mir noch irgendwas sagen?
أهناك شئ آخر يمكنك أن تخبريني به؟

irgendwas über die Zeitung.
أهناك شئ بخصوص الصحف؟

Gibt es irgendwas, dass du verschmeißt?
أهناك شئ ستتخلص منه؟

DEAN: irgendwas Interessantes?
أهناك شئ يثير الاهتمام؟

Gibt es etwas das du mir nicht sagst?
أهناك شئ لم تخبريني به؟

Gibt es etwas neues von Bob?
أهناك شئ جديد يجري في حياة (بوب)؟

Gibt es irgendetwas wichtiger?
أهناك شئ أكثر أهمية ؟

Gibt es irgendetwas, dass Sie sagen möchten, Mr. Stilinski?
أهناك شئ تودّ قوله للدفاع عن نفسك يا سيد (ستلينسكي)؟ على قدر علمي، فاسمي لا يزال "المأمور" حتى تقومون بإعفائي من هذا المنصب.

Uh, sonst noch etwas zu dem ihr beiden zustimmen wollt?
أهناك شئ آخر تريدان الإتفاق عليه؟