"أهناك شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• Gibt es etwas
• irgendetwas
• Ist da irgendwas

Gibt es etwas, das du tun möchtest?
أهناك شيء ما تريدين فعله على وجه الخصوص؟

Gibt es etwas was ich tun kann-- dich abspritzen oder so?
أهناك شيء يمكنني فعله... أن أنظفك بالماء أو ما شابه؟

- Gibt es etwas, das ich wissen sollte?
أهناك شيء علي معرفته هنا؟ مثل ماذا؟

Gibt es noch irgendetwas anderes, bei dem ich Ihnen heute behilflich sein kann?
أهناك شيء أخر أستطيع مساعدتك به اليوم؟ لِم لا؟

irgendetwas Besonderes, womit ich ihnen helfen kann?
أهناك شيء خاص أستطيع مساعدتك في إيجاده؟

Ist da irgendwas hinter der Tür, das ich nicht sehen soll?
أهناك شيء وراء ذلك الباب لاتريدني أن أراه؟

Gibt es etwas, worüber du reden willst?
أهناك شيء تريدين التحدّث حوله؟

Gibt es etwas, das dir hier nicht gefällt?
أهناك شيء لا تحبه في هذا المنزل؟

Lacey, Gibt es etwas, dass du uns mitteilen willst?
ليسي، أهناك شيء تودين مشاركته ؟

Martin, Gibt es etwas, was Sie tun könnten, um diese Beziehung zu hegen?
أهناك شيء يمكنك أن تفعله يا (مارتن) يساعد في تعزيز هذه العلاقة؟

Gibt es etwas, was Sie nicht tun?
أهناك شيء لم تفعليه بعد؟

Gibt es etwas, das du mir sagen wolltest?
أهناك شيء تريدين إخباري به؟

Gibt es etwas, das du mir verschweigst?
أهناك... شيء لا تريد إخباري به...

Gibt es etwas Besonderes?
أهناك شيء خاطئ؟

Gibt es etwas, das ich wissen sollte?
أهناك شيء يجب أن أعرفه؟

- Gibt es etwas, das Sie mir geben können, um...
أهناك شيء يمكنكما إعطائي إيّاه لـ ...

Jonas, Gibt es etwas, das ich vor unserer Heirat erfahren muss?
(جوناس), أهناك شيء يجب أن أعرف قبل أن نتزوج؟

irgendetwas Ungewöhnliches, abgesehen von den Nägeln in den Augen?
أهناك شيء غير معتاد عدا المسامير ؟ ...حسناً، نحن

Geht da irgendetwas vor sich, von dem ich wissen sollte?
أهناك شيء ما يجري ينبغي أن أعلم به؟

irgendetwas darüber?
أهناك شيء عن ذلك؟

Warum? Was ist da, irgendwas mit dir, das ich nicht weiß?
ماذا هناك، أهناك شيء فيك لا أعرفه؟