| Gibt es ein Problem? | Open Subtitles | لماذا ؟ أهناك مشكلة ؟ |
| - Gibt es ein Problem? | Open Subtitles | نعم ، أهناك مشكلة ؟ |
| Gibt es ein Problem Wärter? | Open Subtitles | أهناك مشكلة عندك يا وكيل؟ |
| Ich weiß nicht. Gibt's ein Problem? | Open Subtitles | ــ لا أعلم ــ أهناك مشكلة ياجورج ؟ |
| Stimmt was nicht, Mr. Bast? | Open Subtitles | - أهناك مشكلة يا أستاذ "باست"؟ - لا، على الإطلاق. |
| Gibt es ein Problem, Officer? | Open Subtitles | أهناك مشكلة , حضرة الشرطي؟ |
| - Gibt es ein Problem, Officer? | Open Subtitles | أهناك مشكلة أيها الشرطي؟ |
| Dein Pech. - Gibt es ein Problem, Kumpel? | Open Subtitles | أهناك مشكلة يا رجل؟ |
| Gibt es ein Problem, Mom? | Open Subtitles | أهناك مشكلة ما يا أمي؟ |
| - Gibt es ein Problem? - Ja. | Open Subtitles | أهناك مشكلة ،نعم؟ |
| Gibt es ein Problem Leutnant? | Open Subtitles | أهناك مشكلة أيّها المُلازم؟ |
| Gibt es ein Problem hier? | Open Subtitles | أهناك مشكلة هنا؟ |
| Gibt es ein Problem? | Open Subtitles | أهناك مشكلة ما؟ |
| Gibt es ein Problem? | Open Subtitles | أهناك مشكلة ما؟ |
| Gibt's ein Problem, Officer? | Open Subtitles | أهناك مشكلة, أيها الضابط؟ |
| Gibt's ein Problem, Officer? | Open Subtitles | أهناك مشكلة أيها الضابط؟ |
| Stimmt was nicht, Schatz? | Open Subtitles | أهناك مشكلة ما؟ |
| - Stimmt etwas nicht, Fremder? | Open Subtitles | أهناك مشكلة أيها الغريب؟ |
| Gibt es hier ein Problem? | Open Subtitles | أهناك مشكلة ؟ |
| Hat da irgendjemand Probleme? | Open Subtitles | الأمر هام. أهناك مشكلة فى الغرفة؟ |
| Hast du ein Problem mit der Tür? | Open Subtitles | أهناك مشكلة بالباب؟ |
| - Ist das ein Problem für Sie? | Open Subtitles | أهناك مشكلة لديكِ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 