"أهنالك ما" - Traduction Arabe en Allemand

• Gibt es etwas
• Gibt es irgendwas

Gibt es etwas, was ich über die Interne zu meinem Fall wissen sollte?
أهنالك ما يجب أن أعرفه بشأن قضيّتي مع الشؤون الداخليّة؟

Gibt es etwas, was ich tun kann, um zu helfen?
أهنالك ما يسعني فعله للمساعدة؟

Gibt es etwas, was du tun kannst?
أهنالك ما يمكنك فعله؟

Gibt es irgendwas, womit ich dir helfen könnte?
أهنالك ما أخدمك به؟ إنّي حبلى بالشهر الثاني

Gibt es irgendwas, was ich über irgendwas anderes wissen sollte?
أهنالك ما يجب أن أعرفه بشأن أيّ شيء آخر؟

Gibt es irgendwas, das ihr mir sagen wollt?
والآن، أهنالك ما تودّون إخباري به؟

Gibt es etwas, was Sie mir sagen wollen?
أهنالك... ما تودّين الإفصاح عنه؟

Gibt es etwas komisches?
أهنالك ما يُضحك؟

Gibt es irgendwas, das ich für dich tun kann?
أهنالك ما أخدمك به؟