"أوافق على" - Traduction Arabe en Allemand

• zugestimmt
• einverstanden
• finde
• stimme
• bin gegen
• zustimmen
• ich billige diese

Genau genommen ist das einer der Hauptgründe, weshalb ich zugestimmt habe, zurückzukommen.
وهو في الواقع أحد الأسباب الرئيسية التي جعلتني أوافق على العودة

Ich habe diesem Treffen nur aus Höflichkeit zugestimmt.
ولم أوافق على هذا الاجتماع إلاّ من باب المجاملة

Und ich war mit diesem Entschluß zu dieser Zeit nicht einverstanden und ich bin es immer noch nicht.
و لم أوافق على ذلك القرار في وقتها، وما زلت عند رأيي.

Es mag dich nicht überraschen, dass ich damit nicht einverstanden bin.
لن يفاجأك أن تعرف أني لا أستطيع أن أوافق على هذا سايمون.

Handlung beteiligt, und zwar ohne mein Einverständnis. Und das finde ich gar nicht komisch.
بدون معرفتي أو موافقتي وأنا لا أوافق على ذلك

Da Sie auf der "Most Wanted" -Liste des FBls sind, stimme ich zu.
بالاعتبار أنك اكثر المطلوبين للاف بي آي أوافق على مقابلتك

Ich bin gegen Drogen und sagte ihm.
أنا لا أوافق على المخدرات و أخبرتة أنة يجب أن يذهب

Ginge es um einen anderen Kopf, würde ich zustimmen.
أي دماغ آخرى لكن لك، يهمني ان أوافق على ذلك

Mein Name ist Claire Underwood, und ich billige diese Botschaft.
"اسمي "كلير أندروود وأنا أوافق على هذه الرسالة

Ich habe nicht zugestimmt heute mitzukommen,... weil ich jemanden suche, mit dem ich alt werden kann.
لم أوافق على المجيء الليلة لأنني أبحث عن شخص أشيخ معه

Hat er zugestimmt, nicht los zu laufen und seinen Daddy zu rächen?
أوافق على ذلك.. لن يخرج للإنتقام من أجل والده؟

Das ist der einzige Grund, warum ich dem Ausflug zugestimmt habe.
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أوافق على الذهاب في هذه الرحلة

Falls ich nicht zugestimmt hätte, deine Macht an mich zu reißen, schworen die Hexen, mein ungeborenes Kind zu töten.
لو لم أوافق على سلب سلطتك، فإنّ الساحرات أقسمن على قتل جنيني.

Anstelle von uns, womit ich übrigens absolut einverstanden bin.
بدلاً من الاقتيات بنا وهذا ما جعلني أوافق على الفكرة

Ich bin zwar vielleicht mit ihrer Entscheidung nicht einverstanden, aber ich kann ihre Ablehnung verstehen, das von Ihnen machen zu lassen.
ربما أنا لا أوافق على قرارها لكنشخصياًأتفهمرفضها.. عمل العملية لها

Ich mag vielleicht nicht damit einverstanden sein, was du machst, aber du bist meine Mutter.
ربما لا أوافق على ما تفعلينه ولكنّكِ أمي

Ich finde das nicht in Ordnung. Ich habe dich besser erzogen als so.
أنا لا أوافق على هذا أنا ربيتك افضل من هذا

Ehrlich, Larry, ich finde es nicht gut, wenn du dich nackt ausziehst. Ich meine, wenn du das tust ohne mich.
أخشى أننى لم أوافق على أن تكونى عارية أتعرفين..

Ich stimme nicht unbedingt mit allen
أنا لا أوافق على كل ما يحدث هنا بالضرورة

Hören Sie, ich stimme dieser Entscheidung auch nicht zu,... doch es ist seine Entscheidung, nicht Ihre, nicht meine.
أنا أيضا لا أوافق على القرار لكنه قرارُه هو ليس قراري ولا قرارك

Ja, ich bin gegen die Ex-Regierung Russlands, aber mir tun die Menschen leid, die im Ausland neu beginnen müssen.
حسناً, انا لا أوافق على طريقة سير الأمور سابقاً في روسيا ولكنني ما زلت حزيناً على الأشخاص المضطرين لبدء حياة جديدة في أرض أجنبية

Emily, du weißt, ich bin gegen Wettkampfsport.
(إيميلي), تعرفين أننيّ لا أوافق على الرّياضات التّنافسيّة.

Ich kann der Heirat nicht zustimmen. Im Augenblick.
لا أستطيع أن أوافق على الزواج منه في هذا الحين

Du weißt genau, dass ich dem niemals zustimmen würde.
أنت تعرف أنه من المستحيل أبداً أن أوافق على ذلك

Ich bin Ben Zajac und ich billige diese Botschaft.
أنا " بن زايجاك " أوافق على الرسالة