"أواني" - Traduction Arabe en Allemand

• und

Ich blätterte durch die Kataloge und fragte mich, welcher Tisch zu mir passt.
أتصفح الكاتالوجات و أتسائل أي نوع من أواني الطهي يعبر عن شخصيتي

Um das ganze etwas aufzupeppen, fügt er dem Spaß ein bisschen Sakrileg hinzu und holt die Tempelgefäße raus.
ولجعله أكثر إثارة للاهتمام، أضاف شيء من تدنيس المقدسات إلى بقية المتعة، وهو يحضر أواني المعبد.

Das Tafelsilber finden Sie im Esszimmer und den Schmuck meiner Tochter in ihrer Frisierkommode.
لكنها لا تشبه الكتابة المصرية أو المسمارية أو الصينية ستجدون أواني الفضة في غرفة الطعام

Das ist unglaublich! Homo habilis hatte nie Werkzeuge und nun hat er hier Tontöpfe?
انسان الغابة لم يكن يستطيع استخدام الأدوات, و أعطوه أواني فخارية ؟

Es gibt Alkohol und Vorspeisen und Erwachsene ohne Kinder und silbernes Besteck.
سيكون هناك مشروبات و مشهيات و ناضجون دون أطفال.. و أواني فضية

Töpfe, Tafeln voll mit Fleisch und Fleisch und Fett und Saft und gebackener, verbrannter, klebriger Haut, heiß -
أواني وأطباق من لحم وجلد ودهن وعصير وخبز لزج وجلـــــــــد حار , إنه حار جداً

Das Essen abräume, die Kinder bade und ihnen den Schlafanzug anziehe.
ثم اُعد العشاء ثم اُنظف أواني العشاء ثم اُدخلهم الحمام ثم اُصارعهم ليرتدوا مناماتهم

und das ganze Zeug...
الخضراوات تنضج في أواني الطبخ ..الجميع يعمل

Ich habe schon ähnliche Kessel gesehen, in derselben Machart aus älteren Dynastien, aber nichts so Einzigartiges und gut Erhaltenes.
لقد رأيت أواني كهذا لها نفس الهيكل في آثار الممالك القديمة لاكن لا شيئ بهذه الفرادة و بنفس جودة الحفظ

Ich könnte jeden Tag ein paar Blüten loswerden und es als Bezahlung für die Band tarnen.
يمكنني التخلص من بعض أواني القهوة كل يوم. بتلفيق رسوم الفرقة، أتفقنا؟

Irgendwann vergaß ich, meinen Traum zu verfolgen und jetzt bin ich alt und Mutter und es ist einfach zu spät für mich.
في مكان ما في طريقي نسيت أن أكمل حلمي والآن أصبحت كبيرة و أصبحت أم وفات أواني

Hör mal, wir wollten für die Kinder eine Spielebude machen, wo sie Tischtennisbälle in Schüsseln mit Wasser werfen und Preise gewinnen.
..كنا نفكر بالقيام بـ لعبه صغيره للأطفال حيث يرمون كور بينغ بال في أواني ماء صغيره ليفوزوا بالجوائز

Türschlösser, Klinken, Kupferbeschläge und...
-شـكرا يكفي هذا المقدار -معدات المطابخ ، أواني ، وقدور

Sie reißen dir die Innereien raus, stopfen sie in Kanopenkrüge und mumifizieren, was übrig ist.
،ومن ثم ينزعون أعضائكِ ...ويحشونها في أواني كانوبية ويحنّطون أياً ما تبقّى

Leere Schalen und leere Pappkartons.
أواني و صناديق فارغة

Tara und ich gehen auf eine Party heute.
من المفترض ذهابي لمعرض أواني الطبخ مع (تارا) الليلة

- und ich besorge ihr neues Kochgeschirr... und vielleicht eine Schürze mit Spiegeleiern auf der Brust und ner Scheibe Schinken auf dem...
-و أنا سأحضرُ لها أواني للطهي . و ربّما مئزر عليه بيضتان مقليّتان على الصدر و سريط لحم على...

und ihr Georg Jensen-Besteck kannst du dir auch nicht einfach so unter den Nagel reißen.
أواني (جورج جينسن) خاصتها هنا، أخبر (لاريسا) بأن تعد الأواني الفضيّة في الحال.

Aber es ist jetzt an der Zeit für mich, so zu leben und zu sterben, wie ich es will und nicht wie Nik und du es von mir erwarten.
لكنّه أواني لأختار حياتي ومماتي كيفما أشاء، وليس كيفما تشاء أنت و(نيك).

Babies und ... passendes Essgeschirr.
أطفال و... أواني طعام متماثلة