Ich will den Exklusivvertrieb des Kokains der Brüder Obregon für die USA. | Open Subtitles | أريد أن أكون الموزع الخاص للكوكايين لإخوة أوبريجون في الولايات المتحدة |
Ich bin zuversichtlich, dass Juan Obregon im Gefängnis sitzt, noch bevor das Jahr vorbei ist! | Open Subtitles | أنا واثق بأن قبل نهاية السنة جوان أوبريجون سيأخذ إلى الرعاية |
Tut mir Leid, dass ich Ihre Zeit beansprucht habe, Mr. Obregon. | Open Subtitles | آسفة لتضييع وقتك سيد أوبريجون |
Bis uns eines Tages einer den Namen Juan Obregón sagt. | Open Subtitles | وفي النهاية شخص ما سيوصلنا إلى جوان أوبريجون |
Ich sage dir, was du tun wirst. Du gehst zu Obregón oder Carranza. | Open Subtitles | و سأخبرك بماذا ستفعل ستذهبإلى"أوبريجون"أو" كارنزا " |
Und mit Obregón hat er auch was vor, der Arsch. | Open Subtitles | وليده خطط لخوان أوبريجون اللقيط |
Die mexikanische Revolution von 1910 begann als Herausforderung an den Diktator Porfirio Díaz, die Bauernaufstände und Arbeiterrevolten auslöste. Die radikale Phase der Revolution schien 1920 mit der Machtergreifung durch General Alvaro Obregón zu Ende zu gehen; dieser beschränkte das Ausmaß der Bodenreformen und bemühte sich um eine Aussöhnung mit den Vereinigten Staaten. | News-Commentary | كانت ثورة المكسيك في عام 1910 قد بدأت بتحدٍ للديكتاتور بورفيريو دياز. وقد أدى ذلك التحدي إلى اندلاع الانتفاضات والثورات بين الفلاحين والعمال. ولقد بدا أن المرحلة المتطرفة من الثورة قد انتهت حين استولى الجنرال ألفارو أوبريجون على السلطة في عام 1920؛ فبادر إلى تقييد الإصلاح الزراعي وسعى إلى الصلح مع الولايات المتحدة. وطيلة الأربعة عشر عاماً التالية، حكم أوبريجون المكسيك هو وحليفه بلوتاركو كاليس. |