"أوتعلمين" - Traduction Arabe en Allemand

• Weißt du
• Wissen Sie

Das ist körperlich sehr unangenehm, Weißt du?
هذا الأمر جسدياً ، غير مريح للغاية أوتعلمين

Weißt du, 26 ist immernoch sehr jung.
أوتعلمين ، 26 لا يزال يعد في ريعان الشباب

Weißt du, ich bin heute Morgen aufgewacht und hab mich großartig gefühlt, und ich dachte mir, es ist an der Zeit weiterzumachen.
أوتعلمين , أستيقظت اليوم و شعرتُ أنـّي على ما يرام، و وجدتُ أنـّه قد آن الأوان للعودة.

Wissen Sie, Leute können nicht genau vor einer Lucky-Werbung husten und sterben.
أوتعلمين, لا يستطيعون الناس أن يكحّوا ويموتوا تماماً قبل عرض إعلان سجائر اللاكي

Wissen Sie, wenn man sich von der Kirche distanziert, distanziert man sich von allem.
أوتعلمين, عندما تبعدين نفسك عن الكنيسة فانتِ تبعدين عنك كل شيء

Weißt du, für 300 Mäuse sollte ich zumindest ein Bild bekommen, ne?
حسنٌ أوتعلمين ، وفاءاً لـ300 دولار، فعلى الأقل من حقى إلتقاط صورة ، صحيح؟

Weißt du wie viele Punkte ich im Schnitt pro Spiel gemacht habe, Future Horse?
أوتعلمين كم كان متوسط إحرازي للنقاط في مباراة؟

Weißt du was, Jess... wenn du in der Zukunft nach Portland ziehen willst, dann ziehen wir auch nach Portland.
أوتعلمين ، يا جيس لو أردتِ الأنتقال إلى بورت لاند في المستقبل إذاً ، سننتقل إلى بورت لاند

Weißt du, ich erinne mich an damals im Motel, als er sich verwandelte.
أوتعلمين, أتذكر عندما كنت بالفندق, عندما رأيته يلتفت

Du kriegst Falten davon, Weißt du.
التدخين يجلب التجاعيد لوجهك أوتعلمين

Mein Gott, du bist so eine schreckliche Frau, Weißt du das?
ربّاه أنتِ إمراة فظيعة ، أوتعلمين هذا؟

Ich wette du tust das. Weißt du was noch?
أراهن أنكِ كذلك أوتعلمين ماذا أيضاً؟

Weißt du, ich dachte, meine betrunkenen Blackout-Tage wären vorbei...
أوتعلمين ؟ كنت أظن --أن أيام الثمالة قد ولت

- Das ist so passiv-aggressiv, Weißt du?
هذه النبرة عدوانية وسلبية للغاية، أوتعلمين...

Weißt du... werde du mal weggesperrt, 15 Jahre lang vergessen, mal sehen wie "nett" du danach wärst.
أوتعلمين... عندما يتم سجنكِ، و نسيانكِ لمدة 15 سنة فلتري كيف لكِ أن تصبحي عطوفة، بعد ذلك.

- Okay, Weißt du was?
بيرسون سبيكتر ليت - حسنـًا، أوتعلمين ماذا؟

Weißt du, wie es hier für mich war? Ich machte mir die ganze Zeit um uns beide Sorgen.
أوتعلمين كيف كان الأمر بالنسبة لي هنا؟

Weißt du... wir alle sind... ein bisschen...
أوتعلمين... نحن جميعاً.. قد ..

Die Leute denken, dass sie die Wahrheit wollen, aber Wissen Sie, was sie wirklich wollen?
يظنّ الناس أنّهم يريدون الحقيقة، ولكن أوتعلمين ماذا يريدون حقاً؟

Wissen Sie, so schnell und effizient war ich in meinem ganzen Leben noch nicht.
أوتعلمين ؟ لم أعمل السرعة ولا الكفاءة في حياتي

Sie hauen ein paar Absätze raus, und Wissen Sie was?
تكتبين فقرتين أوتعلمين أمراً، ولا أياً من هذه