"أوتومو" - Traduction Arabe en Allemand

• Ôtomo

Ich habe da was gehört, als ich neulich im Gefängnis war. Es scheint, dass ein Yakuza namens Ôtomo noch lebt.
في السجن ذاك اليوم, سمعت بأن أوتومو الياكوزا لا يزال حياً

Ich wäre einverstanden, wenn Ôtomo, nein, Bruder Ôtomo auch einverstanden ist.
لا مانع لدي ما دام أن أوتومو, أخي الكبير أوتومو لا يمانع

Bruder Ôtomo, wenn du einverstanden bist, lass uns beide mit ihm verbrüdern und Krieg gegen den Sannô-Clan führen.
أخي أوتومو لنشرب معهم ولنقم بتلويح راية الحرب ضد عائلة سانو

Es wird also keine Auseinandersetzung zwischen Ôtomo und dem Sannô-Clan geben, sondern der Hanabishi- und der Sannô-Clan krachen aufeinander.
إذا لن تكون المعركة بين أوتومو وعائلة سانو ستكون بين عائلة هانابيشي و سانو

Nur mit Ôtomo wäre das Gleichgewicht noch lange nicht hergestellt.
بظروف اعتيادية, نفي أوتومو وحده لن يعتبر أمر مساوياً وعادل لهم

Der Hanabishi-Clan lässt es so aussehen, als sei es Ôtomo gewesen.
عائلة هانابيشي رتبت الأمر وكأنما أوتومو هو من فعلها

Hast du nicht behauptet, Ôtomo sei tot?
انت قلت بالسابق بأن أوتومو ميت

Sag Ôtomo, er soll nach seiner Entlassung hier vorbeikommen.
قل لـ أوتومو بأن يأتي ويراني عندما يخرج

- Ôtomo hasst mich also nicht?
إذا أوتومو لا يحمل ضغينة اتجاهي؟ لا

Ôtomo ist in Ueno aufgewachsen.
اعتقد بأن أوتومو ترعرع في منطقة أوينو

Wozu bringen Sie Kimura und Ôtomo zusammen?
لماذا تقوم بجمع أوتومو و كيمورا معاً؟

Und Ôtomo, sind Sie sich bei dem auch so sicher?
بخصوص أوتومو, هل أنت متأكد بشأنه؟

Ôtomo! Bring den Idioten zur Vernunft.
أوتومو, قل لهذا الغبي بأن يتوقف

Als Ôtomo aufgetaucht ist, hat er ihn dafür benutzt, oder etwa nicht?
قام باستغلال خروج أوتومو من السجن

Er hilft uns bei der Suche nach Ôtomo, hat er gesagt.
سيقومون بمساعدتنا لملاحقة أوتومو

Das ist der, dem Ôtomo mal das Gesicht zerschnitten hat.
الرجل الذي قُطع وجهه من قبل أوتومو

Findet Ôtomo, und zwar ein bisschen flott, ihr Arschlöcher!
قوموا بإيجاد أوتومو حالاً أيها الملاعين

Und dann musst du noch diesen Ôtomo - aus deiner Familie ausstoßen.
بخصوص عائلتك, سيتوجب عليك نفسي أوتومو

Ich bin jetzt damit beschäftigt, nach Ôtomo Ausschau halten.
الآن أوتومو بطريقه إلى هنا, أنا مشغول

Ôtomo kommt bestimmt nicht her.
.أوتومو لن يأتي أبداً