"أودو" - Traduction Arabe en Allemand

• Odo
• Udo
• Odos

Wenn ich Euch wichtig bin, Graf Odo, bringt ihr mir seinen Kopf.
لو أنك تريد أن ترضيني يا كونت (أودو) فستجلب لي رأسه

Graf Odo, wir beobachten mit Entsetzen die Ankunft der Nordmänner vor Paris.
{\pos(190,200)}كونت (أودو)، نحن نراقب في حيرة وصول الشماليين إلى (باريس).

In gewissem Ausmaß... sind wir Euch ausgeliefert, Graf Odo, damit Ihr uns gegen diese Heiden beschützt.
إلى حد ما، إننا تحت رحمتك يا كونت (أودو)، فعليك حمايتنا من هؤلاء الوثنيين.

Udo wurde in Córdoba geboren, im Nordwesten Argentiniens, wo seine Großeltern aus einem Teil Deutschlands einwanderten, der jetzt zu Polen gehört.
ولد أودو في قرطبة في شمال غرب الآرجنتين، حيث هاجر أجداده من ألمانيا، والتي هي بولندا، بعد الحرب.

Udo studierte in Buenos Aires und kam vor 9 Jahren nach Berlin.
درس أودو في بوينس آيرس، وقد عاد قبل 9 سنوات إلى برلين.

Ihr müsst Graf Odo sagen, dass Ihr nicht vorhabt, Euer Volk im Stich zu lassen.
يجب أن تخبر الكونت (أودو) أنكَ لا تنوي بتاتًا هجر شعبك.

Graf Odo, ich bin entschlossen, die Stadt nicht zu verlassen.
كونت (أودو)، إنّي مصمم على عدم ترك المدينة.

Ihr seht also, Graf Odo, dass Eure Last... viel schwerer ist, als Ihr Euch vorgestellt habt.
لذا كما ترى يا كونت (أودو)، فإن عبئكَ أثقل بكثير مما كنت تتصوّر.

Aber Eure erste Pflicht ist es, Graf Odo, Euch auf das Bezwingen der Nordmänner zu konzentrieren.
ولكن أوّل واجباتك يا كونت (أودو)، هو أن تركز على هزيمة الشماليين.

Das würde bei einem Treffen zwischen euch und dem Kommandanten der Stadt, Graf Odo, entschieden werden.
هذا سيقرر في الاجتماع الذي سيكون بينك وبين قائد المدينة كونت (أودو)

Sie können nicht für sie sprechen, Graf Odo.
-لا يُمكنكَ التحدث نيابة عنها يا كونت (أودو ).

Zu Ihrem Leidwesen, Graf Odo, bin ich nicht wie mein Großvater.
وأسفاه يا كونت (أودو)، أنا لا أشبه جدّي.

Wenn Ihnen nur ein wenig an mir liegt, Graf Odo, bringen Sie mir seinen Kopf.
إن كنت تهتم لأمري يا كونت (أودو)، ستأتيني برأسه.

Das würde bei einem Treffen zwischen dir und dem Kommandanten der Stadt, Graf Odo, beschlossen.
هذا سيتم الاتفاق عليه في لقاء يجمع بينك وبين قائد المدينة الكونت (أودو).

Graf Odo, die Prinzessin scheint Euren Heldenmut nicht schätzen zu wissen.
كونت (أودو)، لا يبدو أن الأميرة تقدر شجاعتكَ.

Jetzt finde bitte heraus, ob du noch irgendetwas über Odo in Erfahrung bringen kannst, was ihn in den Augen des Kaisers in Ungnade bringen könnte.
الآن، أعملي عى إيجاد أي شيء آخر بخصوص (أودو). يؤدي إلى تشويه صورته في أعيُن الإمبراطور.

Mit seinem blonden Haar und seinen blauen Augen könnte Udo Deutscher sein, aber er hat einen argentinischen Pass und braucht ein Visum, um in Berlin zu leben.
بشعره الأشقر و عينيه الزرقاوتين، يبدو أودو ألمانيا، لكنه يحمل جواز سفر أرجنتيني، ويحتاج تأشيرة للعيش في برلين.

Dass Udo aus Argentinien stammt, hat vor allem mit der Geschichte zu tun.
كون أودو من الأرجنتين فهذا أمر متعلق بشكل كبير بالتاريخ.

Sowohl er als auch Udo werden durch die politischen Verhältnisse der Länder ihrer Eltern gehindert, dort zu leben, wo einige ihrer bedeutendsten Rituale und Beziehungen stattfinden.
كلاهما هو و أودو مقيدان بظروف سياسية خاصة بدول آبائهم. من العيش حيث توجد بعض من طقوسهم وعلاقاتهم التي تعني لهم الكثير.

Ein anderer Freund von mir heißt Udo.
لدسي صديق آخر اسمه أودو.

Dann flehe ich Euch an, bleibt bitte in Graf Odos Nähe.
إذًا أتوسّل لكِ، أرجوكِ، ابقي قريبة، من الكونت (أودو).