"أود أن أقدم لكم" - Traduction Arabe en Allemand

• möchte ich Ihnen
• ich möchte euch
• Ich möchte Ihnen

Für die nächste Demonstration möchte ich Ihnen meine Kollegen vorstellen: Michael am Computer und Thomas, der mir hier auf der Bühne helfen wird.
في العرض الموالي، أود أن أقدم لكم زملائي مايكل على الحاسوب، وتوماس الذي سيساعدني على الخشبة.

möchte ich Ihnen einen kleinen Einblick in einen Tag meines Lebens geben.
فإنني أود أن أقدم لكم فكرة بسيطة عن وجهة نظري حول كيف يبدو أي يوم في حياتي.

Engel, ich möchte euch Roger Wixon v orstellen, leitender Direltor des FBI.
أيتها الملائكه أود أن أقدم لكم " روجير ويكسون " المدير بالمباحث الفيدراليه

Meine Herrschaften, ich möchte euch Josés neue Freunde vorstellen,
السيدات والسادة: أود أن أقدم لكم أصدقاء (خوزيه) الجدد

(Mann) Ich möchte Ihnen Anthony Hubbard vorstellen, mein Sonderagent in Brooklyn.
أود أن أقدم لكم أنتوني مساعدي على الأرض في بروكلين

Aber Ich möchte Ihnen einige Leute vorstellen, die Sie vielleicht wiedererkennen, wenn Sie "Brücke und Tunnel" gesehen haben.
لكنني أود أن أقدم لكم بعض الشخصيات التي ربما تتعرفون عليها إذا كنتم رأيتم "الجسر والنفق"

Nun möchte ich Ihnen diese neue Art des Geschichtenerzählens vorstellen, eine Art, die auf Interaktivität basiert.
واليوم، أود أن أقدم لكم هذه الطريقة الجديدة لرواية القصص، طريقة للتفاعل في جوهرها.

Jetzt möchte ich Ihnen meinen Begleiter vorstellen.
أود أن أقدم لكم الآن رفيقي في هذا الاستكشاف التاريخي

Ohne weitere Umschweife möchte ich Ihnen das erste Objekt vorstellen:
، دون مزيداً من الضجة أود أن أقدم لكم القطعة الأولى التي سنعرضها للمزاد

An dieser Stelle möchte ich Ihnen jemanden vorstellen:
في هذا الوقت أود أن أقدم لكم جميعاً

Jetzt möchte ich Ihnen James vorstellen. Er wird uns von seiner Reise der Erlösung durch Spoken Word Poetry erzählen.
أود أن أقدم لكم (جايمس) الآن، وسيشارككم رحلته نحو الخلاص عبر كلمات مقروءة.

ich möchte euch das neueste Mitglied des Shelby-Clans vorstellen.
(أود أن أقدم لكم أحدث عضوٍ في عائلة (شيلبي

Und ich möchte euch Andy Harris vorstellen.
ـ أود أن أقدم لكم (أندي هاريس). ـ أو (هارولد).

ich möchte euch Sarah Braverman vorstellen.
أود أن أقدم لكم (ساره بريفرمن)

ich möchte euch Sandy Sloane vorstellen.
أود أن أقدم لكم"ساندي سلون".

Ich möchte Ihnen Mr Beeks von Lyndhurst Security vorstellen.
أود أن أقدم لكم السيد "بيكس" من الأمنية Lyndhurst

Ich möchte Ihnen gerne unseren berühmten Gast vorstellen.
أود أن أقدم لكم. ضيفنا الموقّر.

Ich möchte Ihnen dieses handgearbeitete Pfeil-und-Bogen-Set überreichen.
أود أن أقدم لكم هذا القوس والسهم يدويا.

Ich möchte Ihnen zu Bedenken geben, dass ein Ritual, bei dem eine Person mit einer anderen zusammen kommt, ihr Dinge erzählt, die sie nicht einmal ihrem Priester oder Rabbi erzählen würde, und - das ist unglaublich - sich dazu noch auszieht und Berührung erlaubt, dann würde ich behaupten, dass dieses Ritual außerordentlich wichtig ist.
كذلك أود أن أقدم لكم بأن طقس قدوم شخص إلى آخر وأخباره بأشياء لن يقوم بإخبارها لواعظه أو حاخامه، ومن ثم، فوق كل هذا، يتعرى ويسمح باللمس -- سأقول لكم بأن هذا هو أحد الطقوس ذات الأهمية المتعدية.

Zeig's uns, Baby. (Musik) Okay, meine Damen und Herren, Ich möchte Ihnen nun den Star der Show vorstellen, einen der größten Jazz-Legenden unserer Zeit.
هيا بنا عزيزي. (موسيقى) حسنا، سيداتي سادتي، أود أن أقدم لكم نجم العرض، واحدة من أعظم أساطير الجاز في عصرنا.