"أود القول" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich würde sagen
• Ich möchte sagen
• möchte ich sagen
• ich sage

Ich würde sagen, dann wäre doch irgendwo ein scheußlicher Fehler.
أود القول يا سيدى , أن هناك خطأ جثيم فى مكان ما

Ich würde sagen, das Abfragesystem des Stuhls hat besser funktioniert als erwartet, und ich habe eine Menge erwartet.
أود القول أن نظام كرسي الأسترجاع ادآءه أفضل من المتوقع وأنا اتوقع الكثير

Es ist eine Weile her, seit ich in der Trauma-Abteilung gearbeitet habe, aber... Ich würde sagen, du hast ziemlich viel Glück gehabt.
لقد مضت فترة منذ أن عالجتُ الإصابات لكنّي أود القول بإنك محظوظ جداً

Ich möchte sagen, dass wir alle in einer schwierigen Situation sind.
أود القول أننا جميعاً في موقف صعب.

Ich möchte sagen
"أود القول" "بأني أحبك"

- Nun, zunächst einmal, möchte ich sagen, dass ich den größten Respekt für die Frauen und Männer in Blau empfinde und Belobigungen für den Dienst nicht auf die leichte Schulter nehme.
أود القول انى لدى الإحترام الأكبر للرجال و السيدات فى الوحدة هنا و تقدير للخدمة ليس شىء أخذه فى الأغلب

Aber ich sage dir, dieser Wind flaut so schnell nicht ab.
لكن أود القول أن هذه الريح تنخمد قي وقت قريب.

Ich würde sagen, sein Gesicht ist etwas fett geworden.
حقا؟ كنت أود القول أنه يبدو سمينا قليلا في وجهه

Ich würde sagen, schön dich zu sehen, aber wie's aussieht...
أود القول إنه تسرني رؤيتك، ولكن نظرا إلى الظروف...

Ich würde sagen, ja.
أود القول بأنه هو

Ich möchte sagen...
أود القول...

In Joeys Namen möchte ich sagen, dass Joey unschuldig ist.
نيابة عن جوي أود القول إن "جوي" بريء

- Und nun möchte ich sagen...
- آمين و الآن أود القول

ich sage also, ein passendes Modell ist keines, wo wir ignorant anfangen und dann Fakten sammeln und so Wissen erlangen.
لذلك أود القول بأن النموذج الذي ينبغي علينا الأخذ به ليس ذلك الذي ننطلق فيه من أننا جاهلون وبأننا سنحصل على بعض الحقائق معا فنفوز في النهاية بالمعرفة.