"أود ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Das würde ich
• würde gerne
• Liebend gerne
• Sehr gern
• Das wäre schön
• Ich würde
• das will ich
• Das würde mir
• Würde ich gern
• Würde ich ja gern
• Nichts lieber als das

Das würde ich gerne, Charlie, aber ich kann nicht mehr fahren.
أود ذلك يا تشارلي لكني لست في حالة جيدة للقيادة

Ich würde gerne, aber ich wollte schon immer Bauer werden.
أنا أود ذلك ، لَكنَّه فقط أردتُ دائماً أن أعمَلُ قليلاً مِنْ زراعة

Liebend gerne, aber warum? Also hab ich natürlich sofort angerufen.
أود ذلك , ولكن لماذا؟ لذلك إتصلت بها علي الفور , بالطبع

Das würde ich ja Sehr gern tun. Aber das lasse ich dann doch.
أود ذلك , لكن لا أستطيع

Das wäre schön.
أنا أود ذلك.

Ich habe keine Ahnung von menschlichen Haaren. Ich weiß nicht. Ich würde aber Liebend gerne damit arbeiten. Ich weiß nicht. Wenn ich nur etwas Zeit hätte.
لا أدري شعر الأنسان أود ذلك لا أدري لكن علي أن أفكر بذلك

Wenn ich den Flug verpasse, muss ich die Nacht mit diesem Idioten verbringen und das will ich nicht.
سيتحتم علي قضاء ،الليلة مع هذا الوغد وحقاً لا أود ذلك أعلم أن ذلك

Ja, Das würde mir sehr gefallen. Nur nicht heute.
أجل، أريد ذلك، أود ذلك لكن ليس الليلة

Das würde ich gern, Ma'am. Aber ich haben leider nur zehn Cent.
حسناً ، بالتأكيد أود ذلك ، سيدتي ولكننا فى الحقيقة لا نملك سوى عشرة سنتات من أجل الخبز

Das würde ich ja gern, aber ich kann es mir nicht leisten.
أود ذلك ولكن لا استطيع أن اتحمل تكاليف ذلك

Nichts lieber als das.
أود ذلك

Das würde ich gerne. ...ins Rathaus als Bürgermeister. Was auch immer mit den Anklagen sein wird, wir sehen Gefängnis entgegen.
أود ذلك مهما حدث بهذه التحدث فنحن أمام عقوبة

Uh, ich würde gerne, aber... ich muss zurück ins Büro, um die ganze Hirn-schrumpf Operation zum Laufen zu bringen.
أود ذلك ولكن.. الأفضل أن أعود لمكتبى وأتولى الامر كله بصورة مركزة

Ich würde gerne ins Geschäft mit dir kommen, Gunnar, wirklich gerne.
والآن , اود القيام بعمل لأجلك حقاً أود ذلك

Liebend gerne, aber ich habe einfach zu viel zu erledigen.
أود ذلك لكن.. لدي الكثير من الأعمال لأعملها

Das soll wohl ein Scherz sein, Das würde ich Sehr gern.
أتمازحني؟ أود ذلك بالطبع

Das wäre schön.
أنا أود ذلك

Ich würde ja gern mit dir spielen, aber leider kann ich es nicht.
أود اللّعب معك، لكن لسوء الحظ لا يمكنني ذلك، لكني أود ذلك بالفعل

- Doch, das will ich.
في الحقيقة أود ذلك

Das würde mir sehr gut gefallen.
أود ذلك كثيراً.

Das würde ich gern, aber ich bin nicht dafür angezogen.
‫ـ مرحب بك، يمكننا أن ندعوا ضيوف ‫أود ذلك لكني لا أرتدي الثياب ‫المناسبة لهذا.

Würde ich ja gern, aber bevor ich mich verdrücke, muss ich noch $1 verdienen.
أود ذلك ولكن يجب أن احصل على الأموال قبل أن أذهب

Nichts lieber als das. Setz dich.
أود ذلك إجلسي