"أوراق الطلاق" - Traduction Arabe en Allemand

• die Scheidungspapiere
• Scheidungspapiere unterzeichnen
• Scheidung
• Scheidungsunterlagen
• meine Scheidungspapiere

Ich habe ihm heute die Scheidungspapiere zur Unterschrift gegeben... und deshalb hat er diese Laune.
كلا، أعطيته أوراق الطلاق ليوقعها و لهذا هو في مزاج سيئ

Also haben Sie ihm die Scheidungspapiere einfach per Post geschickt.
إذا كل ما فعلتيه هو أنك رميتي أوراق الطلاق في البريد ماذا قلت للتو ؟

Ich bin ein monogamer, sich niederlassender Typ, der an einer Beziehung hängt, bis ich auf die Scheidungspapiere sehe, oder das Spitze Ende eines Steak-Messers.
أنا شخص تزوج لمرة واحدة ذو حياة مستقرة يتمسك بأي علاقة حتى أنظر إلى أوراق الطلاق

Mir ist nicht wirklich danach, zu einer Hochzeit zu gehen, wenn ich eigentlich Scheidungspapiere unterzeichnen sollte.
لا أشعر بالرغبة في الذهاب إلى زفاف إن كنت سأقوم بتوقيع أوراق الطلاق.

- Zwei Tage bevor er hierher flog, hat er die Scheidung eingereicht.
إنه وقع على أوراق الطلاق قبل يومين من قدومه إلى هُنا.

Weil mein betrügender Ehemann nicht weiß,... dass ich ihm bald Scheidungsunterlagen vorhalten werde.
لأنّ زوجي الخائن لا فكرة لديه إنّي على وشك أن أقدّم له أوراق الطلاق

- Sie bringen meine Scheidungspapiere?
-الشريك يسلّم أوراق الطلاق بنفسه؟

Bitte sagen Sie mir, dass Sie hier sind, um die Scheidungspapiere zu unterzeichnen.
أخبرني من فضلك أنّك هنا للتوقيع على أوراق الطلاق

Ich hatte die Scheidungspapiere schon vorbereitet.
لقد كنتُ مستعداً لتقديم أوراق الطلاق لها

Nachdem wir die Scheidungspapiere sahen, waren wir wirklich überrascht, und sind zu Dad gefahren, um ihn zu sehen.
بعد أن رأينا أوراق الطلاق تفاجئنا لذا ذهبنا لرؤية أبي

Du hast also bis zwei Uhr Zeit, die Scheidungspapiere unterschreiben zu lassen, oder ich zeige ihr, wer eine verrückte Schlampe ist.
لذا، لديك حتى الثانية حتى تكون أوراق الطلاق جاهزة أو سأريها من العاهرة المجنونة حقاً

Bekam endlich die Scheidungspapiere von deinem Anwalt.
أخيــرا حصــلت على أوراق الطلاق عبــر البريد الإلكتروني هــذا الصبــاح من طرف محـاميـك.

die Scheidungspapiere, du musst nur noch unterschreiben.
أوراق الطلاق الخاص بك. كل ما عليك القيام به هو التوقيع عليها.

Ich habe mich mehr über sie informiert und habe herausgefunden, dass sie letzte Woche die Scheidungspapiere aufgesetzt hat.
لقد بحثتُ عن سوابقها ووجدتُ أنها بدأت بدأت بإعداد أوراق الطلاق من الأسبوع الفائت

"Hey, unterschreib die Scheidungspapiere, Crackhure."
و أعطيها قلمٌ لعين و أقول , هنا وقعي على أوراق الطلاق أيتها المغفلة

Ich bin hier, um Sie dazu zu bringen, die Scheidungspapiere zu unterschreiben.
أنا هنا لجعلك توقع على أوراق الطلاق

die Scheidungspapiere sind unterschrieben und die Hochzeit steht wieder und wir gehen alle feiern.
لقد وُقعت أوراق الطلاق والزفاف رجع مجدداً...

Aber sag deinem Anwalt, dass er die Scheidung vorbereiten kann.
ولكن ربما يتوجب أن تخبري المحامى خاصتك بتحضير أوراق الطلاق

Er unterschreibt die Scheidungsunterlagen nur, wenn ich ihm Geld gebe. Okay, das erklärt Alexei.
والآن ، يرفض توقيع أوراق الطلاق مالم أعطه أموالاً "هذا يفسّر مسألة "أليكسي