"أوراي" - Traduction Arabe en Allemand

• Ori
• Herkunft
• Ori-Galaxie

Wenn ich dieses Kleid anziehe... und "Geheiligt seien die Ori" sage... hörst du dann auf, Unschuldige zu ermorden?
إذا وضعت على هذا اللباس وقلت تغظمت أوراي, هل ستتوقف عن قتل الناس الأبرياء؟

Markon wandte sich von den Ori ab, um seinen Hunger zu stillen... aber egal, wie viel er aß, er fühlte sich nie satt.
ماركون سار بعيدا عن أوراي لإشباع جوعه، لكن مهما كان يأكل، هو لا يشعر بالشبع.

Und die Hände der Ori umhüllten alle, die ihn wieder willkommen hießen.
وأيدي أوراي غلفت كل أولئك الذين رحبوا بعودته.

Es ist der Wille der Ori... dass wir Herkunft an diejenigen vermitteln, die gesegnet sind.
إرادة الـ((أوراي)).. هي نشر "الأصول" إلى كل من تباركوا بتكوينهم

Ja, die Alteraner und die Ori wurden erhöht... und die Ori gaben Herkunft an die nächste Generation weiter.
نعرف أن كلاً من الـ((آتيرا)) والـ((أوراي)) قد ارتقوا.. ونقل الـ((أوراي)) كتاب "الأصول" للجيل التالي من البشر

Funktioniert die Waffe wirklich so, wie Merlin es beschreibt... müssten wir sie nur aktivieren und in die Ori-Galaxie schicken.
إن أدّى السلاح الوظيفة ..(التي تشير إليها كتابات (مرلين فعلينا تشغيله فقط ((وإرساله إلى مجرّة الـ((أوراي

Sie werden absteigen... in ein kleines, schwarzes Kellerzimmer in Gebiet 51... bis Sie sich eine Verteidigung gegen die Ori ausgedacht haben.
بل ستهوي.. إلى غرفة صغيرة ومظلمة في قبو في المنطقة 51.. وستبقى هناك حتى تبتكر نظاماً دفاعياً ضد الـ((أوراي))

Ich verstehe trotzdem nicht, warum die Ori es nicht selbst machen.
ما زلت لا أفهم لماذا لا يفعل الـ((أوراي)) هذا بأنفسهم؟

Nimmt der Rat den Vorschlag an... müssen alle Jaffa die Ori als ihre Götter akzeptieren.
إذا صادق المجلس على هذا.. فلن يكون لكل الـ((جافا)) خيار إلا قبول الـ((أوراي)) كآلهة

Weil es keine Bemühung um Erleuchtung gibt... die die Ori nicht steuerten.
ليس ثمة جهود واعية لتحقيق التنوير.. من دون تلقين الـ((أوراي)) لهم

Zunächst einmal, wussten Sie, dass die Ori Anbeter brauchen... weil sie so ihre Kraft erhalten?
((في البداية هل عرفت أنّ الـ((أوراي ..يحتاجون إلى أناس يعبدونهم لأنهم يستمدون قوتهم منهم؟

Und die Tatsache, dass die Ori ihre Anhänger nie aufsteigen ließen.
كما أنّ الـ((أوراي)) لم يساعدوا على ارتقاء أيّ من أتباعهم

Alle, die sich den Ori entgegenstellen, müssen sterben.
كل أولئك الذين يعارضون أوراي سيموتون.

Die Jaffa sagen, das geschehe nicht für die Ori, zumindest nicht direkt.
الـ[جافا] يقولون أن هذا الامر لا يتم "فعله للـ"أوراي

Unser Geheimdienst deutet an... dass die Ori, nach der Festigung ihrer Position in diesem Teil der Galaxie... eine Flotte für einen massiven Angriff auf die Erde aufstellen.
الإستخبارات لدينا تشير إلى أن الـ"أوراي" دعموا موقعهم في هذا الجزء من المجرة وأنهم يجمعون أسطولهم لهجوم شامل على الأرض

In meiner Welt beabsichtigen wir nicht... den Rest der Galaxie den Ori zu überlassen.
حسنا ً ، على الأقل في عالمي نحن لا ننوي التخلي عن بقية المجرة للـ"أوراي"

Wenn unsere Brüder Herkunft ablehnen... ist ihr Schicksal besiegelt.
إذا رفض إخواننا قبول الـ((أوراي)) بقلوبهم.. فسيحددون مصيرهم بأنفسهم

Das Buch der Herkunft sagt, dass die Feinde der Ori... keine Gnade kennen, wenn es darum geht, uns vom Pfad abzubringen.
يعلمنا كتاب "الأصل" بأنّ أعداء الـ((أوراي)).. لا يظهرون الرحمة في محاولاتهم لإبعادنا عن الدرب

Wir werden Herkunft an alle Ungläubige weitergeben.
وسننشر رسالة الـ((أوراي)) إلى كل الكفرة

Wir wissen nicht, wo die Ori-Galaxie ist und wie wir etwas dahin schicken.
لا نستطيع إرسال شيء إلى مجرّة الـ((أوراي)) إن كنا نجهل موقعها

Dr. Lee hat Daten aus der Zeit Ihrer Bewusstlosigkeit gesammelt... und mit Leuten aus der Ori-Galaxie kommuniziert haben.
جمع الدكتور (لي) البيانات عندما كنتما فاقدا الوعي... {\pos(190,215)} وتتواصلا مع سكان مجرة الـ((أوراي))