"أوزوالدو" - Traduction Arabe en Allemand

• Oswaldo

Raum sieben: Francisco, Gabriel, Ana, Oswaldo, Clara,
الغرفة رقم 7 ، فرانسيسكو ، غابرييل آنا ، أوزوالدو ، كارلا

Das ist Oswaldo, er ist krank und darf nie raus.
هـذا (أوزوالدو)، إنه مريض ولا يسـتطيع الخروج.

Ich bin Oswaldo Mobray, der Henker in diesen Gefilden.
أنا (أوزوالدو موبري)، الجلاد في هذه المناطق.

Chris, John Ruth und Oswaldo führten eine heftige Debatte wie rechtmäßig der Mord aus Notwehr gewesen war.
و(كريس)، و(جون روث)، و(أوزوالدو) كان بينهم جدل قوي حول قانونية القتل دفاعًا عن النفس الذي حدث للتو.

Chris Mannix zog den Mantel des Generals an und half Oswaldo, Kerzen und Laternen anzuzünden.
كابتن (كريس مانيكس) لبس معطف الجنرال الميت وانضم لـ(أوزوالدو) لإضائة الشموع والفوانيس.

Ich hab meinen Steckbrief, Oswaldo.
لديّ أمر قضائي، يا (أوزوالدو).

Und ich kriege Oswaldo und Joe Gage?
-وأنا سأخذ جثة (أوزوالدو) و(جو كيج )

Im Gegensatz dazu machte sich der Osten im Allgemeinen die ängstliche Ansicht zu Eigen, dass, wie der chilenische Soziologe Oswaldo Sunkel es formulierte, die Integration in die Weltwirtschaft zum Zerfall der nationalen Volkswirtschaft führen würde. Viele Intellektuelle teilten diese düstere, globalisierungsfeindliche Vision, und die Politiker in einem großen Teil der östlichen Welt sahen die Dinge nicht viel anders.
وفي المقابل، تبنى الشرق عموماً نظرة متخوفة مفادها، على حد تعبير عالم الاجتماع الشيلي أوزوالدو سانكل، أن الاندماج في الاقتصاد الدولي من شأنه أن يقود إلى تفكك الاقتصاد الوطني. كما تبنى العديد من المفكرين هذه النظرة القاتمة المناهضة للعولمة، ولم يتخلف صناع القرار السياسي في الشرق كثيراً عن اعتناق هذه النظرة.

Schau, wer da ist! Oswaldo, wir kommen!
(أوزوالدو)، انظـر مـَنْ هنا؟

Er lautet... Oswaldo Mobray.
إنه (أوزوالدو موبري).

Ich bin Oswaldo Mobray.
-أنا (أوزوالدو موبراي)، وأكون ...

Wie sieht's mit dir aus, Oswaldo?
وماذا عنك يا (أوزوالدو)؟

- Oswaldo?
ـ (أوزوالدو)؟