"أوشكت على الموت" - Traduction Arabe en Allemand

• fast gestorben
• fast tot

Ich bin fast gestorben und alles was du mir zu sagen hast, ist...
لقد أوشكت على الموت و كل ما تستطيع قوله لي

Als ich neulich fast gestorben wäre, hast du mir gesagt, ich wäre aus einem Grund gerettet worden, aber was immer das für ein Grund ist, ich weiß, dass ich an meinen letzten Tagen nicht Bungee-Springen oder Fallschirmspringen soll.
التي من أخبرتيني بأنني نجوت لسبب ما عندما أوشكت على الموت المرة الماضية ولكن أيَّا كان السبب

Man hätte nie erahnt, dass sie fast gestorben wäre.
لم تكوني لتعرفي أنها أوشكت على الموت.

Ich höre nicht auf. Vor nicht mal 20 Minuten waren Sie fast tot.
لن أتجاهل الأمر أوشكت على الموت قبل 20دقيقة

So fange ich gern meinen Tag an. Man fühlt sich am lebendigsten, wenn man fast tot war. Ja.
هذا يوم رائع لن تشعر بالحياة إلا إذا أوشكت على الموت

Ich bin fast gestorben. Hast du ihr davon mal erzählt?
لقد أوشكت على الموت هل أخبرتها بهذا ؟

Ich bin in dem Keller fast gestorben.
لكنني أوشكت على الموت في ذلك القبو...

Du wärest fast gestorben.
أنت أوشكت على الموت.

- Ich bin fast gestorben.
- لقد أوشكت على الموت -