"أوضاعهم" - Traduction Arabe en Allemand

• ihre Situation

Eine beängstigende Zukunft, knappe Lebensmittel und keine Möglichkeit ihre Situation zu verändern.
مستقبل مُخيف، وغذاء شحيح ولا فرص لتغيير أوضاعهم.

Über die Situation der Menschen – oder eher: ihren Kampf gegen ihre Situation – wird in den Nachrichten regelmäßig berichtet, zuletzt, als der sonst einigermaßen wirksame Waffenstillstand im August von Gewalt unterbrochen wurde.
وتبث وسائل الإعلام الإخبارية بشكل دوري الأنباء عن الأوضاع التي يعيشها الناس هناك ــ أو بالأحرى الكفاح الدائر بشأن أوضاعهم ــ وكان أحدث مثال على ذلك عندما اندلعت في شهر أغسطس/آب أعمال العنف التي أنهت وقف إطلاق النار الذي كان فعّالاً إلى حد معقول حتى ذلك الوقت. ولكن غزة تحولت إلى أرض نسيها الزمن ــ والمجتمع الدولي.