| Dir stehen Harte Zeiten bevor, aber wie ich schon sagte du musst damit fertigwerden. | Open Subtitles | ستمر بك أوقات عصيبة و لكن كما قلت... عليك أن تتجاوز الأمر. |
| Der Gedanke daran hat uns durch einige Harte Zeiten geholfen. | Open Subtitles | التفكير بتلك الطريقة ساعدنا ...على تجاوز أوقات عصيبة |
| Für die Gruppe, der der Weg nach Hause schwer gemacht wurde, das tut uns Leid. | Open Subtitles | الآن من أجل المجموعة الموجودة بالخارج, التي واجهت أوقات عصيبة للعودة إلى ديارها آسفون بشأن ذلك. |
| Ich kann nicht verstehen, warum Frauen es so schwer haben, dich zu lieben. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفهم لماذا تواجه النساء أوقات عصيبة ليحافظوا على حبهم لك |
| Hey, hör mal, Schätzchen, da ich dich gerade da habe, hast du eine Ahnung, was für schwere Dinge Zoey durchmacht? | Open Subtitles | اسمعي (حبيبتي) ، بينما أنتيمعي.. هل لديك فكرة عن أي أوقات عصيبة تعانيها (زوي)؟ |
| Ich weiß, Die Zeiten sind hart. Wollen Sie einen Rat von mir? | Open Subtitles | أنا أعلم إننا فى أوقات عصيبة أتريدى نصيحتى؟ |
| Die Zeiten sind hart, Leute. | Open Subtitles | هذه أوقات عصيبة يا قوم |
| verzweifelte Zeiten, verzweifelte Maßnahmen. Ich bin dabei. | Open Subtitles | أوقات عصيبة ، و تدابير يائسة إعتبرني إنضممت |
| Wir haben keine andere Alternative, als uns die historischen Daten anzusehen. Und die Belege von Guajardo und seinen Mitautoren zeigen, dass auf die bewusste Entscheidung von Regierungen, Sparprogramme einzuführen, tendenziell Harte Zeiten folgten. | News-Commentary | لن نجد نظرية مجردة قادرة على التنبؤ بالكيفية التي قد يتفاعل بها الناس مع برامج التقشف. ولا يوجد لدينا أي بديل غير النظر في الأدلة التاريخية. والأدلة التي ساقها جواياردو وزملاؤه تظهر أن القرارات الحكومية المتعمدة بتبني برامج التقشف كانت تتبعها عادة أوقات عصيبة. |
| Harte Zeiten. | Open Subtitles | يا لها من أوقات عصيبة يا أخي |
| Harte Zeiten? | Open Subtitles | أوقات عصيبة يا فتي ؟ |
| - Es sind Harte Zeiten. | Open Subtitles | أوقات عصيبة |
| Er hat es schwer zurzeit. Ich weiß, dass Sie ihm in der Vergangenheit geholfen haben. | Open Subtitles | إنه يعاني من أوقات عصيبة وانا أعرف أنكِ ساعدته في الماضي. |
| Broussard wird es sehr schwer haben, zu operieren. | Open Subtitles | بروسارد سوف يواجه أوقات عصيبة لأدارة عملياته |
| Die Zeiten sind hart, Kumpel. | Open Subtitles | أوقات عصيبة يا صديقي |
| Ich weiß, du hast dein ganzes Leben damit verbracht hast, nicht so zu werden wie deine Mutter, aber... verzweifelte Zeiten... | Open Subtitles | اعلم أنك امضيت حياتك كلها لا ترغبين بأن تكوني كأمك, لكن... أوقات عصيبة... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 