"أوقظها" - Traduction Arabe en Allemand

• wecken
• sie aufwecken
• wecke sie
• nicht aufwecken

Als ich aufwachte, wollte ich sie auch wecken, aber sie wurde nicht mehr wach.
عندما استيقظت, حاولت أن أوقظها ولكنها لم تستيقظ

Die Dame hat mich gebeten, sie für eine Kostümanprobe zu wecken.
السيدة طلبت مني أن أوقظها لإن لديها تجهيزات للملابس

Eigentlich wollte ich sie wecken.
لقد فكرت أن أوقظها..

Ich wollte, dass sie aufwacht und mich als ihren Retter sieht. Ich muss nur herausfinden, wie ich sie aufwecken kann.
كان من المُفترض أن تستيقظ وتراني كمُنقذها عندما أعرف كيف أوقظها بالضبط.

Darf ich sie aufwecken?
هل أوقظها ؟

Martha beschwert sich nicht, aber ich weiß, ich wecke sie auf.
(مارثا) لا تشتكي لكنني موقن أنني ما أفتأ أوقظها

Ich wollte sie nicht aufwecken, also sah ich nicht nach ihr.
لذا لم أرد أن أوقظها ولم أطمئن عليها

wecken Sie sie auf! Bitte vorsichtig!
ليس هناك لحظة نفقدها أوقظها

Er stirbt umsonst! Ich kann sie nicht wecken.
لا يمكني أن أوقظها

Ich werde sie nicht wecken.
لن أوقظها.

- Soll ich sie wecken?
-هل أوقظها لك؟

Mach dir keine Sorgen, ich wecke sie nicht.
. -تماماً . لا تقلق، لن أوقظها.

Ich will sie nicht aufwecken. Ich koste nur aus, was ich habe.
.لا أريد أن أوقظها