"أوقف هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Hör auf
• Aufhören
• Lass das
• Beenden Sie das
• Hör damit auf
• das aufhalten

Hör auf, denn das hier ist definitiv real. Es ist definitiv das hier.
أوقف هذا, لأن هذا هو الواقع, حتما هذا هو الواقع

Du darfst keinen weiteren deiner Männer verlieren. Hör auf damit.
لست مضطراً لفقدان المزيد من رجالك، أوقف هذا فحسب

Stotter-Stanley! - Hör auf! Hör auf damit!
.. ـ أوقف هذا ـ "ستانلي" المتأتئ .. "ستانلي" المتأتئ

Soll ich Aufhören mit meinem blöden Höllenlärm?
أهلاً أبي، أتريدني أن أوقف هذا العزف الشيطاني؟

Dante, Lass das. Hast du das gehört?
دانتي ، أوقف هذا.

Beenden Sie das.
... أوقف هذا قبل أن يمر أحد المارة بالبلدة

Hör damit auf!
أقسم لك ! أوقف هذا

Wie-wie kann ich das aufhalten?
ما الذي يتوجب فعله ؟ كيف أوقف هذا الأمر ؟

Hör auf mit dem Scheiß, bevor einer verletzt wird!
أوقف هذا الأمر قبل أن يتأذى شخصآ ما

Hör auf!
أوقف هذا.أتركها .أتركها

Hör auf! Lass sie in Ruhe!
أوقف هذا أتركها، أتركها

Hör auf! Ich will ihre Schuhe nicht!
أوقف هذا أنا لا أريد حذائها

- Hör auf damit, hör mir zu.
أوقف هذا اسمعني

Das war einfach... - Hör auf zu jammern, Diederik!
أوقف هذا النحيب، ديديريك.

Hör auf, Gus! Hör auf damit!
عزيزي, توقف أوقف هذا الهراء

Wie schrecklich! Aufhören!
هذا مروّع أوقف هذا

Sie sollen Aufhören, ja?
أوقف هذا أوقف هذا

- Lass das. Es ist Teal'c gegenüber unfair.
- حسنا أوقف هذا ذلك ليس عدلا لتيلك.

Komm schon. Lass das. Jetzt mal im Ernst.
أوقف هذا كن جاداَ

- Beenden Sie das!
ـ أوقف هذا!

Beenden Sie das!
أوقف هذا!

- Hör damit auf.
أوقف هذا

Es tut mir leid. Ich weiß nicht, wie ich das aufhalten soll.
أنا آسف أنا لا أعرف كيف أوقف هذا