"أوكلاند" - Traduction Arabe en Allemand

• Oakland
• Oaklands

Sprecher: Obwohl diese in einem grossflächigen Büro arbeiten, welches sich spektakulär unter San Francisco´s Oakland Bay Bridge befindet, bauten sich die verschiedenen Teams ihre "cubicles" um tiefgründige Erfahrungen über das Problem zu sammeln.
المعلق: على الرغم من أنهم يعملون في مساحات مفتوحة مقامة بشكل رائع تحت جسر خليج أوكلاند بسان فرانسيسكو قام الفريق ببناء مساحات العمل المقسمة الصغيرة الخاصة بهم حتى يشعروا بالمشكلة بأكملها.

Aber einmal war ich in Oakland, ging den Broadway entlang und kam an eine Kreuzung.
ولكن مرة واحدة عندما كنت في أوكلاند امشي على طول برودواي، و جئت إلى زاوية.

Wenn es mit San Francisco funktioniert, was ist mit Oakland, Amsterdam oder einer näher gelegenen Stadt?
إذا تمكنت من وضع بصمة علي سان فرانسيسكو، حسنََا، ماذا عن أوكلاند أو أمستردام أو مكان أقرب كثيرا إلى المنزل؟

Rutgers. Ich habe sie also in Oakland interviewt, in einer Sushi-Bar.
لذا أجريت معها مقابلة في أوكلاند في مطعم سوشي

Die Minnesota Twins haben gezeigt, dass Oaklands Geheimrezept... auf Dauer kein Erfolgsrezept war.
ما فعله "مانيسوتا توينز" كشف لنا حقيقة "أثلتيكز أوكلاند" ما فعله هذا الفريق ليس من أساسيات البيسبول

Den hab ich mal in Oakland gesehen. Der ist nie geschlagen worden.
لقد كان يقاتل فى مقاطعة أوكلاند وهو لم يهزم أبدا

Zodiac zu sein, hat vor 30 Minuten bei der Polizei in Oakland angerufen. 2 Tage später
شخص ما يدعي أنه زودياك اتصل بشرطة أوكلاند من نِصْف ساعة

Damals '92,... haben die Mexikaner versucht mit ihrer Oakland Gras Basis zu expandieren.
تعود لعام 92 حاول المكسيكيون توسيع قاعدة جرعاتهم في " أوكلاند "

Sie wohnt in einem beschissenen Viertel, genau außerhalb seines schicken Oakland Vororts.
تعيش في حي عشوائي خارج منطقته ضواحي " أوكلاند " الجميلة

Atlanta, Oakland, Chicago, Detroit, Newark, DC.
أتلانتا ، أوكلاند شيكاغو ، ديترويت نيوارك ، العاصمة

Nach 71 Jahren... haben die Oakland A's mit den Philadelphia A's gleichgezogen.
يأخذنا هذا 71 سنة للوراء عندما تعادل "أثلتيكز أوكلاند" مع "فيلادلفيا"

Billy Beane hat das Angebot über $12,500,000 abgelehnt und blieb weiterhin Manager der Oakland Athletics.
رفض "بيلي بين" عرضا بمبلغ 12.500.000 من فريق "بوسطن "واستمر مديرا لفريق "أثلتيكز أوكلاند"

Sie sagte, sie würde unser imaginäres Kind austragen, und sprang dann in einen Flieger zurück nach Oakland.
قالت أنها حامل بطفلنا الخيالي ثم ركبت بطائرة وعادت إلى أوكلاند

Ich weiß nicht. Ich denke, es wird Oakland oder Houston gegen Green Bay.
لا أدري، أعتقد بأنها ستكون بين "أوكلاند" أو "هيوستن" ضد "قرين باي".

Nein, ich meine nur, weißt du, - ich freue mich, in Oakland zu sein.
كلّا، ما أقصده أني متحمس للعيش في أوكلاند.

Das heißt, am Ende des Tages ist es mit der Gewalt in Oakland und Stockton vorbei.
ما أعنيه هو أنّ مشاكل العنف في أوكلاند وستوكتن، ستنتهي بنهاية اليوم

Weisst du, die korrupten Bullen in Oakland sind schlau.
كان شرطة أوكلاند أذكياءً. لكنهم لم يكونوا جشعين أبداً.

Er hat geholfen, ein paar Massage-Salons in Oakland dichtzumachen.
لقَد ساعَد في إغلاق بعض مراكز التدليك في أوكلاند.

Baseball wurde revolutioniert, als die bankrotten Oakland Athletics Spieler ins Team aufnahmen, die in bisher als wichtig erachteten Kriterien nicht besonders gut waren, aber die die Fähigkeit hatten, dem Team mit dem Erreichen von Punkten zum Sieg zu führen.
تغيرت لعبة البيسبول، عندما عانى فريق أوكلاند من ضائقة مالية، ما جعلهم يجلبون لاعبين عاديين على مقاييس تقليدية، مثل النقاط، لكن لديهم القدرة على مساعدة الفريق في تسجيل نقاط والفوز في المباريات.

Mein erstes Projekt war, diesen dreckigen kleinen Lagerraum in einen friedensstiftenden Raum für ein Programm an einer Sekundarschule meiner Heimatstadt Oakland zu verwandeln.
لذلك، مشروعي الأول كان تحويل غرفة التخزين االقذرة الصغيرة لغرفة صنع السلام لبرنامج طلاب الثانوية العامة في مسقط رأسي أوكلاند.