"أوكولوما" - Traduction Arabe en Allemand

• Okoloma

Ich würde gerne von einem meiner besten Freunde erzählen, Okoloma Maduewesi.
بداية أود أن أحكي لكم عن أحد أقرب أصدقائي، أوكولوما مادويسي.

Okoloma wohnte in meiner Straße und passte wie ein großer Bruder auf mich auf.
كان أوكولوما يعيش بحينا ويرعاني كأخ كبير.

Okoloma starb beim tragischen Flugzeugabsturz von Sosolino in Nigeria im Dezember 2005 --
توفي أوكولوما بتحطم طائرة سوسوليسو المريع في نيجيريا ديسمبر 2005.

Mit Okoloma konnte ich streiten, lachen und offen reden.
كان أوكولوما شخصا يمكنني أن أجادله وأضحك معه وأتحدث معه بصراحة تامة،

Ich erinnere mich nicht, um was es bei diesem Streit ging, aber ich erinnere mich, während ich immer weiter argumentierte, dass Okoloma mich ansah und sagte: "Weißt du, du bist eine Feministin."
لا أتذكر بالضبط ما كان موضوع نقاشنا، لكني أتذكر أني بينما كنت أحاكيه، كان أوكولوما ينظر إلي وقال: "أتعلمين، أنت نسائية."

(Gelächter) Ich wusste nicht genau, was das Wort "Feministin" bedeutete. Ich wollte Okoloma nicht wissen lassen, dass ich es nicht wusste,
(صحك) لم أعلم وقتها معنى مصطلح "نسائية"، ولم أرغب في أن يعلم أوكولوما بأني لا أعرف معناها.