"أولئك الذين لا" - Traduction Arabe en Allemand

• Die

Oder gerade diejenigen, Die es sich nicht leisten können, hier zu sein.
,لكن ربما أكثر أهمية أولئك الذين لا يستطيعون المجىء الى هنا

(Abigail) Bereits als ganz kleines Mädchen wurde mir beigebracht, Die höchste Berufung sei, denen zu helfen, Die sich nicht selbst helfen können.
في ذلك الوقت كنت طفلة صغيرة لقد تعلمت أنه لا يوجد أسمى من مساعدة أولئك الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم

Falls wir jedoch eine Präventionstherapie entwickeln wollen, sollten wir vielleicht jene erforschen, Die nicht krank sind.
لكن ربما، لو كنا نحاول أن نطوّر طريقة علاجية للوقاية، ربما يفترض بنا أن نقوم بدراسة أولئك الذين لا يمرضون.

und ich habe nicht Die leiseste Ahnung wo sie Die finden Die keine Hände schütteln, denn Die müssen sich verstecken.
وليست لدي أدنى فكرة عن مكان لا يوجد فيه أولئك الذين لا يتصافحون بالأيدي، لأنهم يجب أن يكونوا مختبئين.

Und fordern Sie nicht ihr Glück heraus, wenn sie raten wollen, wie viele von denen Die daran glauben, sie tatsächlich verstanden haben.
لا تضع حظك عن مدى أولئك الذين لا يؤمنون به فهم في الواقع.

bevor Sie mit Ihnen Geschäfte gemacht haben gegenüber denen, Die es nicht verstehen?
قبل أن تعامل تجاريا ، مقابل أولئك الذين لا يفهمونه؟

Können Sie sich Die Deutschen nicht in Ihrem Paris vorstellen?
هل أنت من أولئك الذين لا يستطيعون تخيل وجود الألمان في باريس حبيبتهم؟

Aber es gibt auch jene, Die es weder vertragen noch lassen können.
و لكن هناك أيضا أولئك الذين لا يمكنهم الشرب و لا يمكنهم الا يشربوا

Diejenigen, Die von den Richtern nicht herausgenommen werden, bleiben auf der Tanzfläche.
أولئك الذين لا يختارهم القضاة سيبقون على الأرض، هيا بنا

Was ist mit jenen, Die weder glauben wollen noch können?
و ماذا عن أولئك الذين لا يستطيعون أن يصدقوا أي من هذا؟

Wie gut verstehe ich Die Wut der Besitzlosen, wenn Die Reichen in ihrer Arroganz tafeln.
أنا أتفهم غضب أولئك الذين لا يملكون شيئاً عندما يأكل الغني بترفٍ وشراهة

Die Unaussprechlichen haben unsere Grenze seit Jahren nicht übertreten.
أطفالى أولئك الذين لا نتكلم عنهم ما خرقوا حدودنا لعدة سنوات.

Die Unaussprechlichen sind wesentlich größer als Kojoten, und wir wüssten es, wenn sie hier gewesen wären.
أولئك الذين لا نتكلم عنهم مخلوقات أكبر بكثير من ذئب البراري. كنا سنعرف إذا كانوا هنا.

Die, Die es verhindern wollen, verurteilen alle nicht Englisch Sprechenden zum Tode.
بعدم إستعماله هم يقولون يريدون أولئك الذين لا يستطيعون قرأة الإنجليزية للموت.

Die, Die Vergangenheit nicht kennen, sind verurteilt, sie zu wiederholen.
أولئك الذين لا يعرفوا التاريخ فسيقدر لهم أن يعيدوه أو يموتواً

"Keine Inschrift für jene, Die ihre Versprechen nicht halten."
أولئك الذين لا يحافظون على وعودهم لا يستحقون المرثيه

Es gibt einige, Die unseren Respekt vor dem Leben nicht teilen.
يوجد هناك أولئك الذين لا يشاركوننا احترامنا للحياة

Aber Die, Die sich nicht wehren, Die, Die eine Änderung willkommen heißen...
لكن أولئك الذين لا يقاومون أولئك الذين سيرحبون بالتغير

Ich bin keine dieser Frauen, Die nicht mit ihrem Mann schlafen will.
أنا لست من أولئك الذين لا زوجات يريد أن يكون ممارسة الجنس مع زوجها.

"Für Cyril Collard und alle, Die daran glauben, dass Liebe noch etwas bedeutet."
والى أولئك الذين لا زالوا يؤمنون أن الحب يعني شيئا.