"أولئك القوم" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Leute
• diesen Leuten
• diese Menschen
• werden diese

diese Leute lehnen Technologie ab.
عليك أن تتذكّر، أولئك القوم قد نبذوا التقنية.

diese Leute sind nicht von hier, sie sollten nicht unsterblich sein.
أولئك القوم ليسوا وطنيين على هذا الكوكب. ولم يكن يُقصد أن يصبحوا خالدين.

diese Leute werden nicht zögern meinen Neffen zu töten. Ich muss wissen, dass Sie alles in Ihrer Macht stehende tun werden, um ihn zu finden.
لن يتردّد أولئك القوم في قتل ابن أخي وأريدك أن تبذل كلّ ما بوسعك لإيجاده

Aber nur wenn wir das könnten, ließe sich ein Betrag dabei rausholen der diesen Leuten tatsächlich weiterhelfen würde.
الأضرار الجزائية ستجعلللمبلغالمالي... تأثيراً ... في حياة أولئك القوم

Selbst als Mutter, als Ehefrau fühlte ich mich nie vollständig, aber dann fand ich diese Menschen und ich fühlte mich als Teil von etwas.
حتى حين كنت أم وزوجة لم أشعر بكياني كاملًا حين وجدت أولئك القوم شعرت أنّي جزء من كيان ما.

Ich kann diese Leute zur Zeit nicht verärgern.
لا يمكنني إغضاب أولئك القوم في الوقت الحالي

Sie hat all diese Leute eingeladen, um auf eine Gelegenheit zu warten, um uns abzulenken und jetzt ist sie frei.
جلبت أولئك القوم للبيت، وانتظرت .الفرصة لإلهائنا، والآن هي حرّة

Hör mal, diese Leute sind nett, okay? Das ist mehr als ich von unserer verkorksten Familie behaupten kann.
أولئك القوم حسنون، وهذا ما لا يمكنني وصف عائلتنا الفاشلة به.

Und du bist dir sicher, dass diese Leute noch eine dieser Laternen haben?
أأنتِ مستيقنة أن عند أولئك القوم مصباحاً من تلك المصابيح

diese Leute sollten alle evakuiert werden. Ich war wirklich sauer.
أولئك القوم كان سيتم إخلاؤهم جميعًا، غضبت جدًّا.

diese Leute müssen dir mehr Respekt erweisen.
أولئك القوم بحاجة إلى أن يبدوا لك مزيدًا من الاحترام.

Weißt du... diese Leute schauen zu dir auf. Vertrau mir. Ich habe dich in Aktion gesehen.
أتعلم، أولئك القوم يتطلّعون إليك، صدّقني، رأيتك أثناء قيادتهم.

Glaubst du wirklich, er bringt diese Leute hierher, um mich zu töten?
تظن حقًّا أنه يجلب أولئك القوم إلى هنا لقتلي؟

Ich werde meiner Tochter nicht eines Tages in die Augen sehen und ihr erklären, dass ich nichts tat, während diese Leute einfach ihre Tante entführt haben.
لن أنظر لابنتي في عينيها ذات يوم مفسرة لها أنّي مكثت لا أحرّك ساكنًا حين اختطف أولئك القوم عمّتها.

Was, wenn diese Leute krank und infiziert sind?
ماذا إن كان أولئك القوم سقيمون؟ ماذا إن كانوا مصابين بالعدوى؟

Es braucht ein Monster, um ein Monster zu töten. Jetzt bring diese Leute nach Hause.
قتل وحش يتطلّب وحشًا، الآن أعيدي أولئك القوم لديارهم.

diese Leute sind von einem bestimmten Bild besessen. Eine Schlange, die ihren eigenen Schwanz frisst.
أولئك القوم مهووسون برسم معيّن، أفعي تأكل ذيلها.

Ich werde mich nicht wieder von diesen Leuten fassen lassen.
لن يلقوا أولئك القوم القبض ليّ مجددا

Sie... Sie kannte eine Menge von diesen Leuten.
تعرف الكثير من أولئك القوم

Er hat sich und diese Menschen getötet und es ist eine Tragödie gewesen.
قتل أولئك القوم وانتحر، وقد كانت مأساة.

Ich habe diese Entscheidung getroffen, nicht diese Menschen.
أنا صاحب هذا القرار، لا أولئك القوم.

Hören Sie, wir werden diese Kerle irgendwann fassen und die Lage wird sich ändern.
سنعتقل أولئك القوم بالنهاية، وسيتحسّن الوضع.