"أولادى" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Kinder
• meine Söhne
• meinen Kindern
• meine Jungs
• meine Jungen

Peitsch meine Kinder noch einmal und ich zerquetsche dich.
إضرب أولادى بالسوط مرة واحدة وسأشرب كل قطرة من دمك

Du weißt überhaupt nichts von Pferden! Peitsch meine Kinder noch einmal und ich zerquetsche dich.
إضرب أولادى بالسوط مرة واحدة وسأشرب كل قطرة من دمك

Für meine Kinder habe ich eine Schwäche und ich verwöhnte sie.
لدى ضعف عاطفى مع أولادى و قد أفسدتهم بدلالى كما ترى

Ich liebe jeden auf diesem Schiff genauso wie meinen... meine Söhne.
..أحب كل شخص على متن هذه السفينة مثلما أحب أولادى

Damit finanziere ich meinen Kindern das Studium.
سوف أضع كل أولادى فى الجامعات بهذا المخزن

meine Kinder haben dieses Kind am Fluss gefunden, Großer Aldwin.
أولادى عثروا على هذه الطفلة بجانب النهر,يا سيدى.

meine Kinder sollten nicht mit einer solchen Mutter aufwachsen.
لم أرد أولادى أن يترعرعوا مع أم من تلك النوعية

meine Kinder haben den Film gesehen und kamen nachher zu mir und sagten, "Also, Papa, also – also – diese Rolle – das ist Jill, richtig?"
أولادى شاهدوا الفيلم، بعدها جاءوا وسألوني: "أمممم -- أبي -- تلك الشخصية -- هي جيل، صحيح؟"

Aber meine Kinder werden nirgendwo mit Ihnen hinfahren.
لكن أولادى لن يذهبون الى أى مكان معك

-Ich denke, ich töte dich. -Denk an meine Kinder.
ـ أعتقد أننى سأقتلك ـ فكر فى أولادى

Ich habe es für meine Kinder verwendet fürs College.
لقد أنفقتها على أولادى على تعليمهم

Du hetzt meine Kinder gegen mich auf.
أنتِ تجعلين أولادى ينقلبون ضدىّ؟

Kommt, meine Kinder, kommt.
تعالوا يا أولادى , تعالوا

Geht, meine Kinder, geht.
إذهبوا يا أولادى إذهبوا

All meine wichtigsten Leute sind meine Söhne. Blutsbande sind immer sicherer.
كل موظفينى المهمين هم أولادى رابطة الدم هى أفض حمايه فى العمل

Er wird den Zug vor der Grenze anhalten, wo meine Söhne mit 'nem Wagen warten.
سيوقف القطار عند الحدود حيث سينتظرن أولادى بالسياره

Von all meinen Kindern mache ich mir um dich die meisten Sorgen.
من بين جميع أولادى أنت الوحيد الذى أقلق عليك

Wenn ich mit meinen Kindern an den Strand gehe und mit ihnen spiele krieg ich von direkter Sonneneinstrahlung 'ne Wahnsinnsmigräne.
عندما أذهب للشاطئ مع أولادى وألهو معهم... أشعة الشمس تسبب لى صداع نصفى مؤلم وأبكِ كالطفل.

Ich und meine Jungs haben es überlebt. Du wirst es auch.
أنا و أولادى لم نلجئ له أبداً و يجب عليك هذا أيضاً

Ich habe meine Jungen verloren.
لقد فقدت أولادى