"أولوياتك" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Prioritäten
• Priorität
• Ihre Prioritäten
• Prioritäten setzen
• deiner Prioritätenliste

Dann wirst du deine Prioritäten anders setzen.
سأرافقك مع رجل حقيقي يعلمك ترتيب أولوياتك

Nun, Piper, du kriegst ein Baby. deine Prioritäten haben sich geändert.
حسناً بايبر أنت ستلدين طفلاً أولوياتك تغيرت

Ich-ich bin wirklich froh, dass du deine Prioritäten neu gesetzt hast, aber-aber es gibt keinen Weg, dass ich dir dieses Kind lasse.
أنا سعيد لأنكِ أنكِ اعدت تنظيم أولوياتك لكنني لن أدعكِ تأخدين هذا الطفل

Du ergreifst wieder ihre Partei, weil sie deine Priorität ist.
انت تقف في صفها مجددًا لأنها ذات أولوياتك

Sie werden Beweise sehen wollen, dass Ihre Prioritäten stimmen.
هم يريدون رؤية دليل أن أولوياتك مازالت فى مصلحتهم

Du musst Prioritäten setzen. Der Unterricht lohnt sich.
يجب أن ترتبى أولوياتك الأستاذة " والش " تساوى وقتك

Okay, aber sollte er nicht etwas höher auf deiner Prioritätenliste liegen?
حسنٌ، لكن ألا يجب أن يكون ترتيبه أعلى قليلاً في قائمة أولوياتك حالياً؟

deine Prioritäten sind, Befehle zu befolgen und dein Leben und die deines Teams zu erhalten.
أولوياتك هي أتباع الأوامر و إنقاذ حياتك و حياة أعضاء فرقتك

Dann sage ich dir, was ich erlebt habe, etwa zu der Zeit, als sich deine Prioritäten geändert haben.
حسنا، دعيني أخبرك مالذي حدث معي اليوم تقريبا بنفس الوقت الذي تغيرت فيه أولوياتك

Ich bin bereit, die ganze Sache zu vergessen, möchte aber, dass du endlich deine Prioritäten setzt, diese Bande vergisst und das Versprechen gegenüber dem Team unterschreibst.
لا يجب أن أفعل هذا ولكني مستعد أن أنسى كل شيء ونبدأ صفحة جديدة أريد أن تحدد أولوياتك جيدا وتكف عن التسكع مع هؤلاء الفاشلين وتوقع تعهدك تجاه الفريق

Es liegt mir fern, deine Prioritäten in Frage zu stellen.
لديكِ أولوياتك بعيدة عن سؤالهم

Du bist erwachsen, du hast deine Prioritäten.
انت ولد كبير عليك تحديد أولوياتك

Baby, wir heiraten doch. Bring deine Prioritäten in Ordnung und entscheide, was und wen du willst.
رتب أولوياتك وقرر من وماذا تريد حقاً

deine Prioritäten sind so was von verdreht, weißt du das eigentlich?
أولوياتك هي الخروج من الكوج تماما

Deine oberste Priorität muss diesem Haus und seinen Patienten gelten.
أهم أولوياتك يجب أن تنصب على هذا المكان و مرضاه.

Das hat Priorität!
يجب أن تجعلهما على قمة أولوياتك

- Das ist deine Priorität!
فقط تأكد أن دراجة القائد بحاله جيده - أنها من أولوياتك !

Verwechseln Sie nicht Ihre Prioritäten. Wir werden es uns anschauen.
رتب أولوياتك وسننظر في الموضوع

Jonas, Sie sind jetzt bei SG-1 . Ihre Prioritäten haben sich geändert.
الآنSG-جوناس، أنت عضو في1 أولوياتك قد تغيرت

Sie überdenken also Ihre Prioritäten?
إذاً،أنت تعيد تقييم أولوياتك

Du musst Prioritäten setzen, wer dir wichtiger ist und entscheiden, wen du wählst: mich oder Professor Radisson?
يجب أن تحدد أولوياتك و تقرر من الشخص الاكثر أهمية في حياتك أنا أو البروفيسور (رادسون)؟

Du musst Prioritäten setzen, Cafmeyer.
عليك أن ترتب أولوياتك بشكل صحيح , (كافمير).

Ich steh einfach nicht ganz oben auf deiner Prioritätenliste.
لا أتوقّع أن أكون في قمّة أولوياتك.