"أول زيارة" - Traduction Arabe en Allemand

• ersten Besuch
• mein erster Besuch
• ersten Mal
• erste Besuch
• Ihr erster Besuch
• ihrer ersten

Und auf seinem ersten Besuch in den USA, der berühmte schwedische Gynäkologe...
وفي أول زيارة له الى الولايات المتحدة أخصائي أمراض النساء البارز السويدي...

Wir müssen ihn zum ersten Besuch schicken.
يجب أن نرسله عند أول زيارة.

Hier ist es gar nicht so schlimm. Ich dachte, mein erster Besuch in einem Waschsalon wäre viel deprimierender.
إنه ليس سيئاً الى هذا الحد ها هنا لقد ظننت أن أول زيارة لي الى مغسلة مشتركة سوف تكون كئيبة

Das ist mein erster Besuch in eurem Land und ich muss schon sagen, Gott segne die U.S.A. Oh, also bist du eine Touristin.
هذه هي أول زيارة لي في دولتكم إذًا, أنتِ سائحة؟

Und das nicht zum ersten Mal. Die beiden waren keine Heiligen.
لم تكن أول زيارة لكل منهما، لم تكونا راهبتين!

Der erste Besuch des Abends blieb erfolglos.
.. أول زيارة هذا المساء جاءت بلا فائدة

Ist das Ihr erster Besuch in unserem Etablissement? Ja.
أظن بأن هذه أول زيارة لكما لمؤسستنا؟

PRÄSIDENT BESUCHT CAPITOL ...als er seinen ersten Besuch am Ort des Terrorangriffs abstattet.
الرئيس (كيركمان) الذى أدى اليمين حديثًا حيث أول زيارة يقوم بها تكون إلى موقع الهجوم الإرهابي

Bei meinem ersten Besuch.
أول زيارة لي هنا.

Rachel Kira von der Schule abholt und zu ihrem ersten Besuch ins Dyad bringt.
وتصطحب (رايتشل) (كيرا) في أول زيارة لها لـ(داياد)

Und hier ist es... charmant,... wenn auch rustikal. Es ist mein erster Besuch in diesem Haus.
هذه أول زيارة لي لهذا المنزل

mein erster Besuch in deiner Wohnung.
أول زيارة لي لشقتك

Sind Sie zum ersten Mal in New Orleans?
أهذه أول زيارة لك إلى نيوأورلينز؟

Nun, so ist New York eben. Sind Sie zum ersten Mal hier?
حسناً، هذه (نيويورك) هل هذه أول زيارة لك هنا؟

Der erste Besuch des Abends blieb erfolglos.
أول زيارة هذا المساء جاءت بلا فائدة...

Nun, das war erst der erste Besuch.
كانت هذه أول زيارة فقط

Oh, ist das Ihr erster Besuch in Japan?
أول زيارة لليابان ؟

Ich war noch nie dort. Ihr erster Besuch?
أول زيارة ؟