"أول شئ" - Traduction Arabe en Allemand

• Zuerst
• als erstes
• erste

Zuerst sollten Sie wissen, dass man auf diesen Mann nach seinem Tod einstach.
أول شئ أود أن تعرفه ,أن الطعنة حدثت بعد الوفاة ماذا ؟

Zuerst ... danke ich den Kriegern... Wir müssen es ihnen sagen.
أول شئ اريد ان أشكر المحاربون علي مساعدتهم لنا في معركتنا

- Die wurde Zuerst beschädigt. - Wir konnten keinen Notruf senden.
أول شئ تحطم فى العاصفه لم نستطع حتى إعطاء إشاره إستغاثه

Es war einfach so. Ich dachte als erstes an meine Mutter, die neben mir stand und weinte.
أول شئ فكرت فيه كان أمي التي كانت تبكي بجانبي.

Was würden Sie nach Ihrer Entlassung als erstes tun?
لو تم إطلاق سراحك فما هو أول شئ تود القيام به ؟

Diese Feuer sind also wirklich das erste, um das man sich kümmern muss.
لذا فهذه النيران ليست أول شئ يجب أن نعمل عليه.

Was tun Sie Zuerst? Gehen Sie ins Studio?
إذن , الذهاب للإستوديو هو أول شئ تفعلينه في الصباح

erste Sachen Zuerst, wir brauchen, um ein wenig Schutz.
أول شئ عليك القيام به ، هو أن تحصل على بعض الحماية من الأمراض الجنسية.

In Ordnung, also, Danny, Zuerst müssen wir herausfinden, wieso Sie so viele Schwierigkeiten mit der Fokussierung haben.
تمام , إذا داني أعتقد أول شئ يجب ان نفعله هو إكتشاف لماذا لديك مشكلة كبيرة فى التركيز

Zuerst gehen wir lange spazieren.
أول شئ سنفعله هو المشيّ طويلاً

Zuerst sucht es Wasser,... dann etwas zu fressen.
سيذهب أولا إلي مصدر ماء... ثم يبحث عن أول شئ يحتاج إليه جسده.س

Das wurde bei jedem Arzt, bei dem ich war, Zuerst überprüft.
إنه أول شئ يتفقده كل طبيب أزوره

Ich weiß es, weil ich immer noch jeden Morgen aufwache und mich Zuerst darauf freue, in dein Gesicht zu sehen.
لأني مازلت أستيقظ بكل صباح... و أول شئ أرغب في القيام به هو رؤية...

Also Zuerst einmal gibt es eine Gemeinschaft von Ingeneurwissenschaftlern, von Cambridge bis Kyoto, die technische Inhalte im Bereich Elektrotechnik erstellen, um eine Art riesengroßes Superlehrbuch zu entwickeln, dass den gesamten Bereich der Elektrotechnik abdeckt.
حسناً، أول شئ هو أن هناك مجتمعات لأساتذة الهندسة، من كمبيريدج إلى كيوتو، الذين يطوّرون محتويات هندسية في الهندسة الكهربائية لتطوير ما يمكنكم إعتباره ككتاب ضخم للغاية، حسناً، الذي يغطي كل مجالات الهندسة الكهربائية

Zuerst versuchte sie es mit Stricken.
أول شئ فعلته كان التريكو.

Was machen wir Zuerst?
ما أول شئ سنفعله؟

Ich sag euch, was wir als erstes wegwerfen: die albernen Visitenkarten.
أول شئ نتخلص منه بطاقة الإتصال الحمقاء تلك

Wenn du mich ihm beschreiben solltest, was würdest du als erstes sagen?
إن طلب منك أحد أن تصفني له ما أول شئ تقوله له؟

Das bringt mich darauf, was ich als erstes mache wenn wir hier raus sind.
وهذا يجعلني أفكر في أول شئ سأقوم به عند خروجنا من هنا

Das erste, was er sah, war ein schwebendes Taschentuch.
و أول شئ قال انه رآه.. منديل ورقي معلق في الهواء.

Tja, die erste Sache, die wir brauchen, ist Leapfrogging.
حسناً، أول شئ نحتاجه هو، نحتاج إلى قفزة نوعية.