Mr. Nate hat angerufen und fragte nach Ihrem Lieblingsort, da möchte er seinen ersten Kuss. | Open Subtitles | السيد نيت اتصل ليسأل ماهو مكانك المفضل آنه المكان الذي يريد فيه أول قبلة |
Ich bin vom Pech verfolgt. Meinen ersten Kuss bekam ich auf dem Friedhof. | Open Subtitles | أصبت بالنحس منذ البداية أول قبلة لي كانت في مقبرة |
Das hätte unser erster Kuss sein müssen. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تكون هذه أول قبلة لنا. |
Es war unser erster Kuss. | Open Subtitles | لقد كانت أول قبلة لنا |
Mein allererster Kuss war auf dieser Burgmauer. | Open Subtitles | أول قبلة لي كانت على هذه القلعة |
Mein allererster Kuss war auf dieser Burgmauer. | Open Subtitles | أول قبلة لي كانت على هذه القلعة |
Das Geheimnis ist der erste Kuss. | Open Subtitles | السر يكمن في أول قبلة |
Kannte sie seit der Schule, mein erster Kuss, der ganze Scheiß. | Open Subtitles | أعرفها منذ المدرسة أول قبلة ، كل تلك الأشياء |
Alvie und Annie reden über ihren ersten Kuss, als er sie nach Hause fährt, aber dann ist es doch nicht passiert. | Open Subtitles | تعرف، آلفي و آني يتكلمان عن أول قبلة خلال الموعد و هم نوعاً ما أبعدوها من طريقهما |
Vor Kurzem sprachen wir noch vom ersten Kuss. - Jetzt seid ihr verheiratet. | Open Subtitles | لم يمر وقتُ طويل عن تحدثنا عن أول قبلة لنا الآن جميعكم متزوجين |
Gemeinsame Erinnerungen -- hier war das alte BBC-Gebäude; und persönliche Erinnerungen -- hier gab ich meinen ersten Kuss. | TED | ذكريات مشتركةــ هناك كان المبنى القديم ل بي بي سي؛ وذكريات شخصية -هنا كانت أول قبلة. |
Eine Prinzessin in einem Turm, von einem Drachen gepeinigt, wird von einem tapferen Ritter errettet und dann erfahren sie der wahren Liebe ersten Kuss. | Open Subtitles | أميرة محبوسة في برج، يحرسها تنين.. وينقذها فارس شجاع... ثم يتشاركان أول قبلة حب حقيقي. |
Und sie könnten dabei sein, diesen sehr, sehr schnellen ersten Kuss zu haben. | Open Subtitles | وهما على وشك أن يحصلا على أول قبلة لهما |
Und, ganz wichtig, der erste Kuss. | Open Subtitles | و بالطبع أول قبلة |
Ein Konzert, der erste Kuss, das erste Mal poppen... | Open Subtitles | حفلة موسيقية، وأول قبلة، أول قبلة... |
Das war mein erster Kuss. | Open Subtitles | هذه كانت أول قبلة لي |