"أول لقاء" - Traduction Arabe en Allemand

• unserem ersten Treffen
• ersten Mal
• ersten Begegnung
• erstmals begegnet
• unsere erste
• ersten Verabredung

Es tut mir leid, wie ich bei unserem ersten Treffen mit dir gesprochen habe.
أنا أسفة لتحدثي معك بطريقة فظة في أول لقاء بيننا

Seit unserem ersten Treffen haben Sie mich angezapft und beobachtet.
كنتِ تجرين لي التحاليل والفحوصات منذ أول لقاء بيننا،

Sie kennen mich nicht. Gestern sahen wir uns zum ersten Mal.
و لكنك لا تعرفنى الليلة الماضية كانت أول لقاء لنا

Das war zwei Wochen nach unserer ersten Begegnung.
و كان ذلك بعد أسبوعين من أول لقاء لنا

Hier sind wir uns erstmals begegnet.
أنه مكان أول لقاء لنا.

Das ist unsere erste Chat-Verabredung. Ich hab das noch nie gemacht. Ich bin etwas nervös.
هذا أول لقاء غرامي حي لنا على الإنترنت لم أفعل هذا من قبل

Sie sprach bei unserem ersten Treffen darüber.
هذا مهم لها تحدثت عن ذلك في أول لقاء

Bei unserem ersten Treffen spracht Ihr von Geschäften mit Crassus. Ich will alles wissen, was Ihr darüber gehört habt.
في أول لقاء لنا تحدثتي عن التجارة مع (كراسوس)، أود معرفة أي شيء تعلميه عنه

Sie ging noch zur Schule. Sie sagten, sie fühlten keine Anziehungskraft, als sie sich zum ersten Mal trafen.
قالا أنهما لم يكونا فعلاً معجبين ببعضهم البعض عند أول لقاء.

Du trägst das, was du anhattest, als ich dich zum ersten Mal gesehen habe, als du Klavier gespielt hast.
ارتديتِ الفستان الذي كنتِ تلبسينه في أول لقاء لنا عندما كنتي تعزفين البيانو

Dort begegnete ich zum ersten Mal dem, wie ich es nenne, "repräsentativen Ausländer".
ومن هنا كان لي أول لقاء بما اسميه "الممثل الأجنبي".

"Nathaniel war schüchtern bei unserer ersten Begegnung."
كان"ناثينال"خجول في أول لقاء لنا.

Wenden wir uns Ihrer ersten Begegnung mit Mattie und Kyra Devore auf der Landstraße zu, ja?
دعنا نتحدث عن أول لقاء

Erzählen Sie mir von Ihrer ersten Begegnung.
اخبريني عن أول لقاء

Mr. Bennett, wann und wo sind Sie Ted erstmals begegnet?
سيد (بينيت) أينَ ومتى كانَ أول لقاء لكَ بـ (تيد)

Möge die Große Mutter unsere erste Begegnung mit einem Lächeln betrachten.
رُبما الأم العظيمة, تُبارك أول لقاء لنا.