"أول نظرة" - Traduction Arabe en Allemand

• den ersten Blick
• ersten Blick "
• ersten Blick geglaubt

Die Idee, dass ich mich auf den ersten Blick verliebe, ist romantischer Unsinn.
فكرة أن أقع في الحب من أول نظرة هي رومانسية غير معقولة.

Und im Gegensatz zur rosa Elefantenvase war es Liebe auf den ersten Blick.
وعلى عكس مزهرية الفيل الوردي، كان هذا نوعًا من الحب من أول نظرة.

Wenn ich doch nur glauben könnte, dass es einfach Liebe auf den ersten Blick war.
اذا كنت قادراً فقط على التصديق بأن ذلك حدث بوضوح من أول نظرة

Er hat an Liebe auf den ersten Blick geglaubt, und unglücklicherweise... war seine erste Liebe ein Groupie.
كان يؤمن بالحب من أول نظرة ...ولسوءِ الحظ أول نظرة له كانت مُعجبة للفنانين

Ich habe nie an Liebe auf den ersten Blick geglaubt, bis ich dich traf.
لم أكن حقاً مؤمناً بالحب من أول نظرة

Ich will Liebe auf den ersten Blick, und nicht anderes.
أنا أريد حُبـّـا من أول نظرة أو لا شيء عـلى الإطـلاق

"Er hat nie geliebt, wer nicht auf den ersten Blick verliebt war."
وأنت هل أحببته دائماً ؟ من أحب ذلك أحب ليس من أول نظرة ؟ إس

Ich frage nicht: "Glauben Sie an Liebe auf den ersten Blick?"
لن أسألك إن كنت تؤمنين بالحب من أول نظرة لأنذلكمكرراً...

Jaime, wenn mich jemand vor 5 Monaten und 15 Tagen gefragt hätte, ob ich an Liebe auf den ersten Blick glaube, hätte ich wohl gesagt, daß ich das auf keinen Fall tue.
جيمي، لو سالني شخص ما قبل 5 أشهر و 14 يوما هل أؤمن بالحب من أول نظرة ؟ لجاوبت بالنفي قطعا

Aber ich bin Romantiker und glaube an Liebe auf den ersten Blick.
نعم، ولكنني رومانسي وأؤمن بالحب من أول نظرة

Liebe auf den ersten Blick, geht man dann mit mehr im Herzen davon oder mit weniger?
كالحب من أول نظرة هل يزيد أو يقل شيئاً ما في قلبك ؟