"أو أسوء" - Traduction Arabe en Allemand

• Oder schlimmer
• Oder noch schlimmer
• oder schlechter
• oder Schlimmeres

Holt diesen Schwachkopf herunter, bevor er sich noch verletzt. Oder schlimmer: Bevor die mich noch anzeigen.
أنزل ذلك الأحمق قبل أن يتأذى أو أسوء أن يقاضيني

Du gehst beim Versuch drauf, Oder schlimmer, und das werde ich nicht erlauben.
إنّه مهم الآن سوف تموت محاولا، أو أسوء وأنا لن أسمح لك بذلك

Als ein neuer Teilchenbeschleuniger online gestellt wurde, stellten viele ängstlich die Frage, ob er die Erde zerstören könnte, Oder noch schlimmer, das Gebilde des Weltraums auseinanderzureißen vermag.
عندما أصبح مسارع الجسيمات متوفرا، سأل بعض الناس بقلق، هل يمكن أن يدمر الأرض أو أسوء من ذلك، أن يمزق غلافها الجوي؟

Oder noch schlimmer: Man lässt das Wasser laufen, bis es warm ist, um das Tuch auszuwaschen.
أو أسوء من هذا .. إن انتظرت أن تسخن المياه لكي تشطف كامل الإسفنجة

Es ist nicht wie sie hört man besser oder schlechter da draußen.
ليس كأنها يمكن أن تسمعك بشكل أفضل أو أسوء فى الخارج عندك

Und angegriffen oder getötet werden. - oder Schlimmeres.
أو المهاجمة عليكَ أو الموتِ أو أسوء من هذا

Du versteckst etwas, obwohl ein Mann, den wir beide lieben, vermisst wird Oder schlimmer.
أنت تختبئين , بينما رجل تحبه كلتانا مفقود أو أسوء

Und die Kinder, die lieber für sich selbst sind oder gern allein arbeiten, diese Kinder werden oft als Sonderfälle eingestuft, oder, schlimmer noch, Problemfälle.
وبالنسبة للطفل الذي يفضل أن يعمل بمفرده فقط، يتم النظر إليهم كأنهم منعزلون دخلاء أو أسوء من هذا .. يتم النظر إليهم كمشكلة.

Oder schlimmer, ich könnte ihn verwunden, oder sogar töten.
أو أسوء يمكن أجرحه أو حتى أقتله

Sieh es ein, Fräulein, ohne mich wärst du in einem Jahr tot, wegen Drogen Oder schlimmer.
واجهي الأمر يا (ميسي), من دوني كنتِ ستكونين ميتةً من المخدرات أو أسوء خلال سنة

Oder schlimmer, der Unbekannte hat überhaupt nicht gehandelt.
أو أسوء,الجاني لم يكن يتاجر على الاطلاق

Leonidas wird keine Verstärkung erhalten, und wenn er ohne meine Hilfe zurückkehrt, wird er ins Gefängnis geworfen Oder noch schlimmer...
لن نرسل إلى ليونايدس مزيد من التعزيزات وإذا عاد, بدون مساعدتى سيذهب الى السجن أو أسوء

Leonidas wird keine Verstärkung erhalten, und wenn er ohne meine Hilfe zurückkehrt, wird er ins Gefängnis geworfen Oder noch schlimmer...
ليونيداس لن يحضى بالتعزيزات وعندها يعود سيقبع في السجن أو أسوء ان لم اساعده انا

Wir sind am Rande des nächste 9/11 Oder noch schlimmer.
نحن على على مُلتقى مُشابهة لأحدات الـ11 من سبتمبر أو أسوء.

Wo ist mein Kleiner? Er ist verletzt. Er ist tot, Oder noch schlimmer.
لقد تأذى, كلا كلا لقد مات أو أسوء

In Wahrheit gab es... 53 Abstürze in der Geschichte, die genauso schlimm Oder noch schlimmer waren.
...في الحقيقة، هناك 53تحطّم دخل التّاريخ ...تحطّمات سيّئة أو أسوء

Sie wäre besser oder schlechter, aber sie wäre sicherlich nicht die Sarah, die sie heute ist.
لربما تغيّر حالها تماماً. "ربما سيكون حالها أفضل, أو أسوء , "ولكن مؤكد أنها لن تكون (سارة) التي هي عليها اليوم

Damit können die Menschen, für die sie arbeitet, das Stromnetz eines Landes herunterfahren, die Kommunikation verstümmeln oder Schlimmeres.
باستخدامه، يستطيع من تعمل لديهم أن يغلقوا شبكات الطاقة لبلدٍ ما، ويعطّلوا اتّصالاتها، أو أسوء من ذلك.

Es wird deinen Dad nicht zurückbringen, und es könnte dazu führen, dass man dir wehtut oder Schlimmeres.
فذلك لن يرجع لك أبيك وربما قد يعرضك ذلك للأذى أكثر أو أسوء

oder Schlimmeres... sie bringt dich dazu, etwas zu tun, das du bereust.
أو أسوء يجعلك تقوم بشيئ ستندم عليه