"أو إثنين" - Traduction Arabe en Allemand

• oder zwei
• oder andere
• paar

In meinem Team wurde das Leben von ein oder zwei meiner Kollegen belasted durch diese Erlebnisse.
في فريقي، حياة واحد أو إثنين من زملائي كانت ملوثة بهذه التجربة.

Niemand außer vielleicht ein oder zwei Verrückten schlägt dies ernsthaft vor.
لا أحد, بإستثناء شخص أو إثنين من الأشخاص الغريبة يقترحون هذا حقا.

Und tatsächlich habe ich von diesen Leuten noch ein oder zwei Dinge über Integration lernen können.
و .. كما تبين لاحقاً , فقد علمني هؤلاء الرجال .. امراً أو إثنين عن كيفية الاندماج فعلاً مع السكان الأصلين

Versucht man, 1.000 Jahre lang einen Fluch zu brechen, lernt man das Ein oder andere.
حينما تقضي ألف عام لتكسر لعنة، فستتعلم شيئاً أو إثنين.

Und, um, ich weiß das ein oder andere übers Alleinsein.
ويُصادف أنّني أعرف شيئاً أو إثنين عن كون المرء وحيداً.

Kann deine Frau dir nicht ein paar Pullis bringen?
ألم يكن ممكنا لزوجتك أن تصنع لها سويتر أو إثنين هي الأخرى

Und denk dran: Lass ein oder zwei Fasern ganz.
بأن تكون بقرب العقدة تماماً، ورتب أمر رحيلك لِساحِل أو إثنين

Ich danke Ihnen für die Gelegenheit, Ma'am,... doch es bringt nichts, sie für einen oder zwei Tage reinzubringen.
شكرا لك لإتاحة الفرصة لي لكني لستُ مقتنعا بجلبهم ليومٍ واحدٍ أو إثنين

Sollte ein oder zwei Verdächtige zum Vorschein bringen.
جديداًعلىالبلدةمُنذبدأت حوادثالموت ، هذا سيؤل بنا إلى مشتبه أو إثنين.

Und, wie du dich erinnern kannst, habe ich zu meiner Zeit bei ein oder zwei Banküberfällen mitgemacht.
ولربما تتذكر، فقد تآمرت على سرقة مصرف أو إثنين خلال يومي

Mit 50 Flugzeugen würden sie uns finden, aber sie schicken ein oder zwei und wir können nicht auf sie warten.
لو أرسلوا 50 طائره قد يجدونا لكنهم لن يرسلوا خمسون لأننا لسنا مهمين و لا وقت أمامنا لطائره أو إثنين سيرسلوهما

Nun, wenn das mein Kind wäre, dann wären ein oder zwei Drinks okay.
إذا كان طفلي فلا بأس بإحتساء شراب أو إثنين

Ich bin sicher, ich kenne ein oder zwei Namen in Ihrem Logbuch.
متأكد من أني أعرف اسم أو إثنين من الأسماء التي في هذا السجل

Gib mir ein oder zwei Tage um mich einzugewöhnen, dann darfst du rauf.
أعطني يوم أو إثنين الى حين أستقر بعدها يمكنني إستقبالك

All dieser Aufwand und sie bekommt nur noch, was, einen oder zwei Gehaltsschecks?
بعد كل هذا المجهود، لن يعاد توظيفها لن تحصل إلا على صك أجر أو إثنين ؟

- Du weißt, dass das du damit nicht durchkommst. - Ich weiß, dass du ein oder zwei Tage aus dem Verkehr gezogen wirst. Hey, was ist los?
أعلم بأنّكِ ستكونين خارج المداولات ليوم أو إثنين مرحبًا, ما الأمر ؟

Ich weiß das eine oder andere über die Anatomie des Menschen.
أنا أعلم شيء أو إثنين بشأن التشريح أنا ..

Wir sitzen in dem Zimmer und trinken das eine oder andere.
نجلس في الغرفة ونشرب كأساً أو إثنين

Und darüber weiß ich auch das eine oder andere.
وأنا أعلم شيء أو إثنين عن هذا أيضا

Kann ich ein paar Tage bleiben, während ich einen Plan fasse?
حسناً، هل يمكنني البقاء هنا ليومٍ أو إثنين بينما أنا...

Also wenn Sie einfach ein paar Tage hierbleiben könnten, um sich davon zu überzeugen, dass unsere Absichten absolut harmlos sind?
و هكذا لو كان بوسعكم قضاء يوم أو إثنين هنا لتعرفوا إن نوايانا سليمة