"أو الأسوأ" - Traduction Arabe en Allemand

• Oder schlimmer
• Oder sie
• und Verderb

Wenn sie ein Haus abfackeln kann, kann sie es dir auch anhängen, Oder schlimmer...
إن كانت تستطيع حرق منزل فمؤكد أنها تستطيع تلفيق ذلك لك أو الأسوأ...

Und ich habe sie in der ersten Lebenshälfte entweder enttäuscht, Oder schlimmer, ihre Erwartungen erfüllt.
أمضيت نصف عمري إما أخيّب آمالهم أو الأسوأ من ذلك أحاول تلبية تطلعاتهم.

Versteckt, hungernd Oder schlimmer, gefangen und unterwegs ins Vernichtungslager.
يختبئون، يتضورون جوعاً، أو الأسوأ من ذلك تم أسرهم ووضعهم في مخيمات للإبادة

Die merken es. Oder sie nehmen dich sogar.
سيكتشفون أمرك أو الأسوأ أن يقوموا بإعتقالك.

Ich ziehe das jetzt auf Gedeih und Verderb durch.
الآن، أعتقد أن هذا سيدفع بنا إما للأفضل أو الأسوأ

Oder schlimmer, er wurde von der Regierung geschickt, um uns zu infizieren.
أو الأسوأ ،أرسل إلى هنا من طرف الحكومة ليصيبنا بالعدى

Wenn er morgen kämpft, wird entweder das mit seiner Magie herausgefunden, Oder schlimmer noch, der König wird sterben.
إما أن سحره سيكشف أو الأسوأ سيموت الملك

Wenn ihr erwischt werdet Oder schlimmer, sie wird schwanger, weiß man nicht, wie ihre Familie das aufnimmt.
إن اُمسك بكما أو الأسوأ من ذلك إذا أصبحت حبلى لا يمكننا التنبؤ برد فعل عائلتها - أتظنني لا أعرف ذلك؟

Oder schlimmer noch, sie haben sie dafür bezahlt.
أو الأسوأ من ذلك إستئجارهم لفعلها

Oder schlimmer, als irrelevant.
أو الأسوأ , غير ذي صلة

Zu viele Politiker bleiben zu lange. Ich würde lieber aufhören, wenn die Leute sagen: „Warum geht er?“, als wenn sie sagen: „Warum geht er nicht?“ Oder, schlimmer noch: „Wann geht er?“ Ich hoffe, dass ich in der Lage sein werde, es genauso zu machen.’“
قال بلير طبقاً لوصف آشدون : "إن الرحيل عن المنصب هو أصعب ما يمكن أن يحدث في عالم السياسة. إلا أن العديد من الناس يظلون في مناصبهم لفترة أطول مما ينبغي. وأنا شخصياً أفضل الرحيل حين يتساءل الناس "لماذا يرحل الآن؟" على أن يتساءلوا "لماذا لم يرحل حتى الآن؟" أو الأسوأ من ذلك حين يتساءلون "متى يرحل؟". وأنا أتمنى لو أتمكن من الرحيل بنفس الطريقة".

Auf Gedeih und Verderb.
أجل، للأفضل أو الأسوأ.

Wir reagieren, auf Gedeih und Verderb.
نتجاوب للأفضل أو الأسوأ